This song was written in the studio, which is how Talking Heads worked on their album Remain in Light
. Frantz came up with the title and the last line, and Weymouth wrote the rest of the lyrics and the melody. In our interview with Chris Frantz
, he explained how the song came together:
"In the studio I'd play the drum part. It's played by hand, but it's a loop part. It doesn't have any fills or anything, but it does have some tom-toms, so I would record a groove with bass drums, snare, and hi-hat. Then Tina would put down her bass. Then I would add a little tom-tom here and there. And then we added the keyboard part, which was actually two keyboard parts combined. Then Tina worked out the vocals with her two sisters, Laura and Lani, and a little bit of screaming by myself. Then we added Adrian Belew on guitar. We also had a Bahamian guitarist named Monty Brown playing a simple rhythm part. He had recently left T-Connection, a Bahamian funk band that had had a few hits.
Lyrically, things would get changed as it went along, but Tina had a good idea of what she wanted it to be about. We also wanted to pay tribute to all these great soul artists that we really enjoyed and appreciated, like Smokey Robinson, James Brown, and Sly and Robbie. 'There's no beginning and there is no end/time isn't present in the dimension.' I didn't hear that line coming. Tina came up with that. That stuff in the middle, that's Tina's sister, Lani, who invented this language when she was a little kid. It's gibberish, but it sounds like it might be Hindu or something. People at the time were asking, 'What kind of language is that?' Well, it's this language that Tina's sister Lani invented as a child."