War went on to a long and successful career after Burdon left the band. The death of Jimi Hendrix, who played with War the night he died, weighed heavily on Burdon, as did other personal problems. Says Brown: "We got back in the studio, we started recording with Eric. We came up with a couple of more songs, couple of albums.
Love Is All Around,
Black Man's Burden, which was on MGM. Now,
Black Man's Burden, Mike Curb was the president at the time, and he wanted to be a lieutenant governor for California at one point. But he had it in for Eric and Steve Gold and different companies, because he thought he was getting us, too. And by some kind of hook or crook,
Black Man's Burden never really got distributed in the United States. It was put up on the shelf to get back at some of the guys against the business deal. We go forward, and finally we were in Europe touring with Eric. Now see, Eric and I know exactly what happened, why he left the group. He and I had an unusual kind of relationship. Years before that we were out somewhere, and I'm walking around and I come back in and Eric is all mad at the band, I guess because of a bad show or something. He started poking me in my chest and I pushed him back and I said, 'No. I don't work for you, I work with you.' After that he started giving me Porsches and stuff. He'd come by New Orleans and see me. So he came to the room, he was burned out. He'd been traveling all that time, he'd just gotten married... he was just burned out. I looked at him and I said, 'Eric, you know what? We can handle the show. If you want to go back, I say go back.' So that's when he left us there in Northern England. That's when we became our own. We started playing songs that we had on our first album
War that went vinyl. That's our joke - it never made platinum or gold, it went vinyl. We had enough of our own new material, and old songs that we'd been playing before we met Eric, so we just started playing them." (Thanks to
Harold Brown for speaking with us about this song. Along with original members B.B. Dickerson, Lee Oskar and Howard Scott, he plays in the
Lowrider Band.)
The Spanish translation is thus:
azul cosa de locos pero asi es, bueno, pero todas las cosas estan azul azul, porque estoy ? Translation: Blue's crazy but so is, well, all things are azure blue, because I'm.....
si aqui pero yo no estoy aqui mi cuerpo no esta aqui esta volando volando, verdad afuera Translation: I am no longer here in my body; I am flying there outside of my body among truth
aqui estoy con mis padres..???...es mi onda Translates: - [Refer to the previous sentence for context] - In my opinion, she is saying that as she is flying there, outside of her body & among truth, and that she is among the spirits of her dead relatives
y esa mujer que le encanta...??? Translates (this one can go several ways) I believe she is saying, "...and this woman the he loves.... " or ".. and this woman to which he is enchanted..." etc.
"Take that pearl" = on to a woman
Great lyrics
It's also interesting that so few people seem to be aware of the version where Burdon says he lay down in "a big tall field of Mexican grass". Either he was improvising or maybe the original version was expurgated. In any case, dope is very consistent with the storyline.
Thanks for the Harold Brown interview!
Kevin; Springfield, IL
Maybe watching the video and original lyrics. helps. Its like Pass the dutchie is not about food. and Puff the magic dragon is not about a dragon. They are all about smoking pot.
I wouldn't try it though...
Musically, it's a monster, as well. I've often thought WAR to be an incredibly underrated band. I couldn't buy a lot of albums as a boy, but WAR's Greatest Hits was one of my favorites.
I put down Amazing Grace as my favorite song, but if I had to pick a pop song? Sad Cafe by the Eagles or Doctor Wu by Steely Dan.
I don't know if I'll be adopted or even accepted by the folks at this website, but I'd love to contribute my perspective from time to time.
Bobby in Houston from Memphis
They owed the studio all this money and knew they needed to record a hit to be able to play it, so he wrote this song and it worked.
out of the middle came a lady:
azul cosa de locos pero asi es, bueno, pero todas las cosas estan azul azul, porque estoy ??? (blue thing of the crazies, but thats how it is, right, but everyhting in blue, blue, because I am ..???)
am I going crazy?:
si aqui pero yo no estoy aqui mi cuerpo no esta aqui esta volando volando, verdad afuera (yes here, but I am not here my body is not here my body is flying flying, right, outside)
and then:
aqui estoy con mis padres..???...es mi onda
( I am here with my parents...???...it's my deal..)
soon she returned:
...???...tengo, tengo (???..I have...)
and raised it to her lips:
y esa mujer que le encanta...???...(and this woman likes...???)
Anybody got anything better or more accurate let me know. It's hard to distinguish sometimes because of the overlying music
azul cosa de locos, pero asi es, bueno,