Andro Queen

Album: EP1 (2013)
Play Video

Songfacts®:

  • Black Francis sings this mystical love song's bridge in the international language Esperanto. It translates as:

    "I look to the heavens for your return
    I look at your hand to see the ring
    And we will walk together to your room
    Our love will be a new
    Our love will be a new."

    Esperanto is an artificial language developed in the 1880s by Polish physician Dr. Ludwig Lazarus Zamenhof. Its name means 'the hopeful one,' the pseudonym of its inventor. Zamenhof created it to be politically neutral, transcendent of nationality, and easy to learn, hoping it would become a universal second language. Current estimates of Esperanto speakers range from 100,000 to 2,000,000 active or fluent speakers worldwide, including around a thousand native speakers who learned it from birth as one of their native languages.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Adam Schlesinger of Fountains of Wayne

Adam Schlesinger of Fountains of WayneSongwriter Interviews

The guy who brought us "Stacy's Mom" also wrote the Jane Lynch Emmy song and Stephen Colbert's Christmas songs.

Grammar In Lyrics

Grammar In LyricsMusic Quiz

Lyrics don't always follow the rules of grammar. Can you spot the ones that don't?

Brenda Russell

Brenda RussellSongwriter Interviews

Brenda talks about the inspiration that drove her to write hit songs like "Get Here" and "Piano in the Dark," and why a lack of formal music training can be a songwriter's best asset.

Paul Williams

Paul WilliamsSongwriter Interviews

He's a singer and an actor, but as a songwriter Paul helped make Kermit a cultured frog, turned a bank commercial into a huge hit and made love both "exciting and new" and "soft as an easy chair."

Elton John

Elton JohnFact or Fiction

Does he have beef with Gaga? Is he Sean Lennon's godfather? See if you can tell fact from fiction in the Elton John edition.

The Real Nick Drake

The Real Nick DrakeSong Writing

The head of Drake's estate shares his insights on the late folk singer's life and music.