Roter Sand

Album: Liebe ist für alle da (2009)
  • Eine Liebe, ein Versprechen
    Sagte ich komm zurück zu dir
    Nun ich muss es leider brechen
    Seine Kugel steckt in mir
    Eine Liebe, zwei Pistolen
    Eine zielt mir ins Gesicht
    Er sagt, ich hätte dich gestohlen
    Dass du mich liebst
    Weiß er nicht

    Roter Sand und zwei Patronen
    Eine stirbt im Pulverkuss
    Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
    Steckt jetzt tief in meiner Brust

    Eine Liebe, ein Versprechen
    Ach das Blut läuft aus dem Mund
    Und keiner wird mich rächen
    Sinnlos gehe ich zu Grund
    Eine Liebe, zwei Pistolen
    Einer konnte schneller ziehen
    Nun ich bin es nicht gewesen
    Jetzt gehörst du ihm

    Roter Sand und zwei Patronen
    Eine stirbt in Pulverkuss
    Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
    Steckt jetzt tief in meiner Brust

    Roter Sand und weiße Tauben
    Laben sich an meinem Blut
    Am Ende gibt es doch ein Ende
    Bin ich doch zu etwas gut

    Roter Sand und zwei Patronen
    Eine stirbt in Pulverkuss
    Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
    Steckt jetzt tief in meiner Brust Writer/s: CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, PAUL LANDERS, RICHARD Z. KRUSPE, TILL LINDEMANN
    Publisher: Universal Music Publishing Group
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 1

  • Michael from Aurora, CoThe english translation of the lyrics are:

    One love, one promise
    Said I would come back to you
    Well, I must sadly break it
    His bullet is stuck in me
    One love, two guns
    One points into my face
    He says I stole you
    He doesn't know
    That you love me

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second shall not spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    One love, one promise
    Oh the blood runs from the mouth
    And no one will avenge me
    Senselessly I perish
    One love, two guns
    One could draw faster
    Well, it was not me
    Now you belong to him

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    Red sand and doves*
    Refresh themselves on my blood
    At the end there is but an end
    I am good for something finally

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest
see more comments

Editor's Picks

Vince Clarke

Vince ClarkeSongwriter Interviews

An original member of Depeche Mode, Vince went on to form Erasure and Yaz.

Taylor Dayne

Taylor DayneSongwriter Interviews

Taylor talks about "The Machine" - the hits, the videos and Clive Davis.

Yacht Rock!

Yacht Rock!Song Writing

A scholarly analysis of yacht rock favorites ("Steal Away," "Baker Street"...) with a member of the leading YR cover band.

Mick Jones of Foreigner

Mick Jones of ForeignerSongwriter Interviews

Foreigner's songwriter/guitarist tells the stories behind the songs "Juke Box Hero," "I Want To Know What Love Is," and many more.

Supertramp founder Roger Hodgson

Supertramp founder Roger HodgsonSongwriter Interviews

Roger tells the stories behind some of his biggest hits, including "Give a Little Bit," "Take the Long Way Home" and "The Logical Song."

70s Music Quiz 1

70s Music Quiz 1Music Quiz

The '70s gave us Muppets, disco and Van Halen, all which show up in this groovy quiz.