C'était Toi (You Were The One)

Album: Glass Houses (1980)
Play Video

Songfacts®:

  • A ballad among rock numbers on Billy Joel's Glass Houses album, the lonely singer consoles himself in a smoky European café as he recalls the woman who got away.
  • Joel called this the worst song he's ever written, mostly because of his weak grasp of the French language. "It's a song written in French - and I don't even speak French," he told Entertainment Weekly in 2002. "I love the sound of the language, though, so I wrote a song and got this guy to translate my lyrics. I tried to make them fit the song, but it [came out] absurd."

    Joel's piano ballad "Honesty," from the album 52nd Street, had been a huge hit in France, so he thought he could impress his French fans by singing to them in their own language. It didn't work out that way.

    He continued: "Do you remember the movie The Producers, how after they do 'Springtime For Hitler,' the audience just sits there? Well, that's what the French did after I performed that song. The worst thing you can do to the French is to massacre their language. The worst thing you can do to the French is to massacre their language. After the show I asked the promoter 'What happened?' And he said, 'Well, they thought that you were singing in Polish.' That's when I said, this song really sucks."
  • This was used on the TV show Freaks And Geeks in the 2000 episode "Carded And Discarded."
  • Glass Houses won the Grammy Award for Best Male Rock Vocal Performance in 1981. It was also nominated for Album of the Year but lost to Christopher Cross' self-titled debut.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Little Big Town

Little Big TownSongwriter Interviews

"When seeds that you sow grow by the wicked moon/Be sure your sins will find you out/Your past will hunt you down and turn to tell on you."

Tommy James

Tommy JamesSongwriter Interviews

"Mony Mony," "Crimson and Clover," "Draggin' The Line"... the hits kept coming for Tommy James, and in a plot line fit for a movie, his record company was controlled by the mafia.

Ron and Russell Mael of Sparks

Ron and Russell Mael of SparksSongwriter Interviews

The men of Sparks on their album Hippopotamus, and how Morrissey handled it when they suggested he lighten up.

Colbie Caillat

Colbie CaillatSongwriter Interviews

Since emerging from MySpace with her hit "Bubbly," Colbie has become a top songwriter, even crafting a hit with Taylor Swift.

History Of Rock

History Of RockSong Writing

An interview with Dr. John Covach, music professor at the University of Rochester whose free online courses have become wildly popular.

Steve Morse of Deep Purple

Steve Morse of Deep PurpleSongwriter Interviews

Deep Purple's guitarist since 1994, Steve talks about writing songs with the band and how he puts his own spin on "Smoke On The Water."