Pour Que Tu M'aimes Encore

Album: D'eux (1995)
Charted: 7

Songfacts®:

  • Only a handful of foreign language songs have ever made the British singles charts, and this one by French-Canadian songbird Celine Dion is a rare exception. "Pour Que Tu M'aimes Encore" was written by French singer-songwriter Jean-Jacques Goldman. The title translates literally as "For That You Like Me Again."
  • This was the song that first brought Dion to the attention of the British public; it received heavy play on independent radio, reaching #7 there and #6 in Ireland. In France, it topped the charts for a staggering 12 weeks and went platinum.
  • Dion recorded an English version for her 1996 album Falling Into You. The song's title, "If That's What It Takes," is shared by and entirely different song recorded by Bon Jovi. >>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for all above

Comments: 3

  • Serge from Montreal, QuebecActually, the real meaning of the title would be ''So that you keep on loving me''...The lyrics of the song talk about a woman and all the crazy things she'd do for her lover to keep on loving her...
  • Marcel Vossen from The NetherlandsIn The Netherlands, a dutch version of this song called 'Omdat ik zo van je hou', sung by dutch recording artist Gordon, was an equally big hit as the original version. Both songs were in the top 10 of the Dutch Top 40 at the same time for a staggering 8 weeks. Gordon's version made it to 19 weeks Top 40 with number 4 as the highest ranking, the original version by Celine Dion managed 20 weeks and got to number 3.
  • Rachel from Bolton, United Kingdomi think it is a good song even though im not french i like it
see more comments

Editor's Picks

Angelo Moore of FishboneSongwriter Interviews

Fishbone has always enjoyed much more acclaim than popularity - Angelo might know why.

Annie Haslam of RenaissanceSongwriter Interviews

The 5-octave voice of the classical rock band Renaissance, Annie is big on creative expression. In this talk, she covers Roy Wood, the history of the band, and where all the money went in the '70s.

Butch VigSongwriter Interviews

The Garbage drummer/songwriter produced the Nirvana album Nevermind, and Smashing Pumpkins' Gish and Siamese Dream.

Stephen Christian of AnberlinSongwriter Interviews

The lead singer/lyricist for Anberlin breaks down "Impossible" and covers some tracks from their 2012 album Vital.

Songs in Famous Movie Scenes: Tarantino EditionMusic Quiz

Whether he's splitting ears or burning Nazis, Quentin Tarantino uses memorable music in his films. See if you can match the song to the scene.

Tom Waits Lyrics QuizMusic Quiz

Pool balls, magpies and thorns without roses - how well do you know your Tom Waits lyrics?