Pour Que Tu M'aimes Encore

Album: D'eux (1995)
Charted: 7
Play Video

Songfacts®:

  • Only a handful of foreign language songs have ever made the British singles charts, and this one by French-Canadian songbird Celine Dion is a rare exception. "Pour Que Tu M'aimes Encore" was written by French singer-songwriter Jean-Jacques Goldman. The title translates literally as "For That You Like Me Again."
  • This was the song that first brought Dion to the attention of the British public; it received heavy play on independent radio, reaching #7 there and #6 in Ireland. In France, it topped the charts for a staggering 12 weeks and went platinum.
  • Dion recorded an English version for her 1996 album Falling Into You. The song's title, "If That's What It Takes," is shared by and entirely different song recorded by Bon Jovi. >>>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for all above
  • The word "encore" is French for "again," but in France when you want the band to return to the stage, you shout, "Bis!"

Comments: 3

  • Serge from Montreal, QuebecActually, the real meaning of the title would be ''So that you keep on loving me''...The lyrics of the song talk about a woman and all the crazy things she'd do for her lover to keep on loving her...
  • Marcel Vossen from The NetherlandsIn The Netherlands, a dutch version of this song called 'Omdat ik zo van je hou', sung by dutch recording artist Gordon, was an equally big hit as the original version. Both songs were in the top 10 of the Dutch Top 40 at the same time for a staggering 8 weeks. Gordon's version made it to 19 weeks Top 40 with number 4 as the highest ranking, the original version by Celine Dion managed 20 weeks and got to number 3.
  • Rachel from Bolton, United Kingdomi think it is a good song even though im not french i like it
see more comments

Editor's Picks

Charlie Benante of Anthrax

Charlie Benante of AnthraxSongwriter Interviews

The drummer for Anthrax is also a key songwriter. He explains how the group puts their songs together and tells the stories behind some of their classics.

Dave Alvin - "4th Of July"

Dave Alvin - "4th Of July"They're Playing My Song

When Dave recorded the first version of the song with his group the Blasters, producer Nick Lowe gave him some life-changing advice.

Howard Jones

Howard JonesSongwriter Interviews

Howard explains his positive songwriting method and how uplifting songs can carry a deeper message.

Guy Clark

Guy ClarkSongwriter Interviews

Vince Gill, Emmylou Harris and Lyle Lovett are just a few of the artists who have looked to Clark for insightful, intelligent songs.

Boy Bands

Boy BandsFact or Fiction

From NKOTB to 1D, how well do you know your boy bands?

Does Jimmy Page Worship The Devil? A Look at Satanism in Rock

Does Jimmy Page Worship The Devil? A Look at Satanism in RockSong Writing

We ring the Hell's Bells to see what songs and rockers are sincere in their Satanism, and how much of it is an act.