Chinese Translation

Album: Post-War (2006)
Play Video

Songfacts®:

  • In this song a younger man journeys to ask an old man three questions:
    1) What do you do with the pieces of a broken heart?
    2) How can a man like me remain in the light?
    3) If life is really as short as they say, then why is the night so long?
    This is reminiscent of the Leo Tolstoy morality story The Three Questions, in which an emperor decides that if he knows the answers to three questions, he will never stray in any matter. While the younger man seems to be focused on personal issues, the emperor is more concerned with the right way to act:
    1) What is the best time to do each thing?
    2) Who are the most important people to work with?
    3) What is the most important thing to do at all times?
    In the Tolstoy story, the emperor "finds the answers" when he unknowingly helps a person who is trying to hurt him. In this song, the old man simply tells the younger man he is a "young fool who is afraid to do the things he has to do."
  • In an April 2007 interview, M. Ward describes songwriting as a form of art:
    "I'm really open to interpretations for anything involved with art, and I think that leaving room for people to use their intuition is doing a favor for the audience and the artwork. I'm much more interested in having a song that can have 100 meanings to 100 different people than having a song that can only be interpreted in one way." (quote taken from The Hartford Courant, Traveling Through Time, April 2007.)

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Concert Disasters

Concert DisastersFact or Fiction

Ozzy biting a dove? Alice Cooper causing mayhem with a chicken? Creed so bad they were sued? See if you can spot the real concert mishaps.

Women Who Rock

Women Who RockSong Writing

Evelyn McDonnell, editor of the book Women Who Rock, on why the Supremes are just as important as Bob Dylan.

Modern A Cappella with Peder Karlsson of The Real Group

Modern A Cappella with Peder Karlsson of The Real GroupSong Writing

The leader of the Modern A Cappella movement talks about the genre.

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse Pop

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse PopSong Writing

Songs that seem to glorify violence against women are often misinterpreted - but not always.

Holly Knight ("The Best," "Love Is A Battlefield")

Holly Knight ("The Best," "Love Is A Battlefield")Songwriter Interviews

Holly Knight talks about some of the hit songs she wrote, including "The Warrior," "Never" and "The Best," and explains some songwriting philosophy, including how to think of a bridge.

Songs Discussed in Movies

Songs Discussed in MoviesSong Writing

Bridesmaids, Reservoir Dogs, Willy Wonka - just a few of the flicks where characters discuss specific songs, sometimes as a prelude to murder.