• This song is likely about drugs. "Adios" is Spanish for "Goodbye," but the lyrics are in German. Here's some translation, indicating the subject is taking heroin, and that an objective viewer can see that drugs take your life:
    Er legt die Nadel auf die Ader
    und bittet die Musik herein
    zwischen Hals und Unterarm
    die Melodie fährt leise ins Gebein

    He aims the needle on the blood-vessel
    and asks the music to come in
    between neck and forearm
    the melody drives into the bones

    Nichts ist für dich
    nichts war für dich
    nichts bleibt für dich
    für immer

    Nothing is for you
    nothing was for you
    nothing remains for you
    Suggestion credit:
    André - Frankfurt/Main, Germany

Comments: 1

  • Alexei from Snezhinsk, Russia FederationI think the sense is deeper. To mу opinion, they wanted to say, that music is as much powerful as a drug. It can even kill. And the lines

    Nichts ist für dich
    nichts war für dich
    nichts bleibt für dich
    für immer

    show that the lyrical hero is in a such great addiction, that everything gets lost when he is under the influence of music
see more comments

Stan RidgwaySongwriter Interviews

Go beyond the Wall of Voodoo with this cinematic songwriter.

Which Restaurants Are Most Mentioned In Song Lyrics?Song Writing

Katy Perry mentions McDonald's, Beyoncé calls out Red Lobster, and Supertramp shouts out Taco Bell - we found the 10 restaurants most often mentioned in songs.

Amanda PalmerSongwriter Interviews

Call us crazy, but we like it when an artist comes around who doesn't mesh with the status quo.

Adam Duritz of Counting CrowsSongwriter Interviews

"Mr. Jones" took on new meaning when the song about a misguided view of fame made Adam famous.

Charles FoxSongwriter Interviews

After studying in Paris with a famous composition teacher, Charles became the most successful writer of TV theme songs.

Eric BurdonSongwriter Interviews

The renown rock singer talks about "The House of the Rising Sun" and "Don't Let Me Be Misunderstood."