• songfacts ®
  • Artistfacts ®
  • Lyrics
  • This song is likely about drugs. "Adios" is Spanish for "Goodbye," but the lyrics are in German. Here's some translation, indicating the subject is taking heroin, and that an objective viewer can see that drugs take your life:
    Er legt die Nadel auf die Ader
    und bittet die Musik herein
    zwischen Hals und Unterarm
    die Melodie fährt leise ins Gebein

    He aims the needle on the blood-vessel
    and asks the music to come in
    between neck and forearm
    the melody drives into the bones

    Nichts ist für dich
    nichts war für dich
    nichts bleibt für dich
    für immer

    Nothing is for you
    nothing was for you
    nothing remains for you
    Suggestion credit:
    André - Frankfurt/Main, Germany
Please sign in or register to post comments.

Comments: 1

  • Alexei from Snezhinsk, Russia FederationI think the sense is deeper. To mу opinion, they wanted to say, that music is as much powerful as a drug. It can even kill. And the lines

    Nichts ist für dich
    nichts war für dich
    nichts bleibt für dich
    für immer

    show that the lyrical hero is in a such great addiction, that everything gets lost when he is under the influence of music
see more comments

Francis Rossi of Status QuoSongwriter Interviews

Doubt led to drive for Francis, who still isn't sure why one of Status Quo's biggest hits is so beloved.

Al KooperSongwriter Interviews

Kooper produced Lynyrd Skynyrd, played with Dylan and the Stones, and formed BS&T.

Dave Alvin - "4th Of July"They're Playing My Song

When Dave recorded the first version of the song with his group the Blasters, producer Nick Lowe gave him some life-changing advice.

Butch VigSongwriter Interviews

The Garbage drummer/songwriter produced the Nirvana album Nevermind, and Smashing Pumpkins' Gish and Siamese Dream.

Gene Simmons of KissSongwriter Interviews

The Kiss rocker covers a lot of ground in this interview, including why there are no Kiss collaborations, and why the Rock Hall has "become a sham."

Second Wind SongsSong Writing

Some songs get a second life when they find a new audience through a movie, commercial, TV show, or even the Internet.