Jackie

Album: Scott 2 (1967)
Charted: 22

Songfacts®:

  • "Jackie" was written by the Belgian singer-songwriter Jacques Brel and the French pianist Gérard Jouannest. Brel recorded the tune as "La chanson de Jacky" (The song of Jacky) on his 1966 album Ces Gens-Là.
  • One night at the Playboy Club in Park Lane, London, Scott Walker hooked up with a German waitress who introduced him to the music of Jacques Brel. "Brel's voice," he said, "was like a hurricane blowing through the room."

    Walker had recently embarked on a solo career after the breakup of The Walker Brothers. He fell in love with Brel's risqué chansons; still finding his feet as a songwriter, Walker covered nine of Brel's compositions on his first three albums. His version of "La chanson de Jacky," translated from French into English and re-titled "Jackie," was released as his second single.
  • The original Belgian lyrics were translated into English by Mort Shuman, who was also responsible for the hit musical Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris.
  • The single's lyrical content about a drug-taking fantasist who dreams of being "cute, in a stupid-ass way" met with controversy in the UK. It was banned by the BBC, and DJ Simon Dee fell into disfavor after he played it on his Radio 1 lunch time show.
  • Former Soft Cell frontman Marc Almond covered the song in 1991. Featuring a typically over-the-top production by Trevor Horn, it reached #17 on the UK singles chart.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Philip Cody

Philip CodySongwriter Interviews

A talented lyricist, Philip helped revive Neil Sedaka's career with the words to "Laughter In The Rain" and "Bad Blood."

Which Songs are About Drugs?

Which Songs are About Drugs?Fact or Fiction

"25 or 6 to 4" to "Semi-Charmed Life" - see if you can spot the songs that are really about drugs.

La La Brooks of The Crystals

La La Brooks of The CrystalsSong Writing

The lead singer on "Da Doo Ron Ron" and "Then He Kissed Me," La La explains how and why Phil Spector replaced The Crystals with Darlene Love on "He's A Rebel."

Mick Jones of Foreigner

Mick Jones of ForeignerSongwriter Interviews

Foreigner's songwriter/guitarist tells the stories behind the songs "Juke Box Hero," "I Want To Know What Love Is," and many more.

Chrissie Hynde of The Pretenders

Chrissie Hynde of The PretendersSongwriter Interviews

The rock revolutionist on songwriting, quitting smoking, and what she thinks of Rush Limbaugh using her song.

A Monster Ate My Red Two: Sesame Street's Greatest Song Spoofs

A Monster Ate My Red Two: Sesame Street's Greatest Song SpoofsSong Writing

When singers started spoofing their own songs on Sesame Street, the results were both educational and hilarious - here are the best of them.