Quand C'est

Album: Racine Carrée (2013)
Play Video

Songfacts®:

  • This song explores the pain caused and inevitable fear of cancer. It finds Paul Van Haver, aka Stromae, literally addressing the disease ("I talk to him: leave us, please, just go on holiday or something").
  • Paul Van Haver, sings of how cancer first attacked his mother (breast cancer) and his father (lung cancer). In reality the Belgian musician's father, a Rwandan architect, was killed during the 1994 Rwandan Genocide.
  • The title translates into English as "When Is it ?"
  • The haunting black-and-white video features some silhouette work as a dark and spidery shadow looms over Stromae symbolizing cancer. The clip was created by Van Haver's own artistic collective Mosaert – which is an anagram of his own stage name.

Comments: 1

  • AnonymousWhat are some instrument in this song?
see more comments

Editor's Picks

Jethro Tull

Jethro TullFact or Fiction

Stage urinals, flute devices, and the real Aqualung in this Fact or Fiction.

Jesus Christ Superstar: Ted Neeley Tells the Inside Story

Jesus Christ Superstar: Ted Neeley Tells the Inside StorySong Writing

The in-depth discussion about the making of Jesus Christ Superstar with Ted Neeley, who played Jesus in the 1973 film.

Ramones

RamonesFact or Fiction

A band so baffling, even their names were contrived. Check your score in the Ramones version of Fact or Fiction.

Divided Souls: Musical Alter Egos

Divided Souls: Musical Alter EgosSong Writing

Long before Eminem, Justin Bieber and Nicki Minaj created alternate personas, David Bowie, Bono, Joni Mitchell and even Hank Williams took on characters.

How "A Rolling Stone Gathers No Moss" Became Rock's Top Proverb

How "A Rolling Stone Gathers No Moss" Became Rock's Top ProverbSong Writing

How a country weeper and a blues number made "rolling stone" the most popular phrase in rock.

Jay, Peaches, Spinderella and other Darrining Victims

Jay, Peaches, Spinderella and other Darrining VictimsSong Writing

Just like Darrin was replaced on Bewitched, groups have swapped out original members, hoping we wouldn't notice.