Quand C'est

Album: Racine Carrée (2013)
Play Video

Songfacts®:

  • This song explores the pain caused and inevitable fear of cancer. It finds Paul Van Haver, aka Stromae, literally addressing the disease ("I talk to him: leave us, please, just go on holiday or something").
  • Paul Van Haver, sings of how cancer first attacked his mother (breast cancer) and his father (lung cancer). In reality the Belgian musician's father, a Rwandan architect, was killed during the 1994 Rwandan Genocide.
  • The title translates into English as "When Is it ?"
  • The haunting black-and-white video features some silhouette work as a dark and spidery shadow looms over Stromae symbolizing cancer. The clip was created by Van Haver's own artistic collective Mosaert – which is an anagram of his own stage name.

Comments: 1

  • AnonymousWhat are some instrument in this song?
see more comments

Editor's Picks

Who's Johnny, And Why Does He Show Up In So Many Songs

Who's Johnny, And Why Does He Show Up In So Many SongsSong Writing

For songwriters, Johnny represents the American man. He has been angry, cool, magic, a rebel and, of course, marching home.

Zakk Wylde

Zakk WyldeSongwriter Interviews

When he was playing Ozzfest with Black Label Society, a kid told Zakk he was the best Ozzy guitarist - Zakk had to correct him.

Art Alexakis of Everclear

Art Alexakis of EverclearSongwriter Interviews

The lead singer of Everclear, Art is also their primary songwriter.

John Lee Hooker

John Lee HookerSongwriter Interviews

Into the vaults for Bruce Pollock's 1984 conversation with the esteemed bluesman. Hooker talks about transforming a Tony Bennett classic and why you don't have to be sad and lonely to write the blues.

Tim McIlrath of Rise Against

Tim McIlrath of Rise AgainstSongwriter Interviews

Rise Against frontman Tim McIlrath explains the meanings behind some of their biggest songs and names the sci-fi books that have influenced him.

80s Video Director Jay Dubin

80s Video Director Jay DubinSong Writing

Billy Joel and Hall & Oates hated making videos, so they chose a director with similar contempt for the medium. That was Jay Dubin, and he has a lot to say on the subject.