Payo Payo Chin

Album: Out of All This Blue (2017)
Play Video

Songfacts®:

  • Some of the material Out of All This Blue was written in Japan while Mike Scott courted the Japanese artist Megumi Igarashi, AKA Rokudenashiko. Scott told North Of The Internet: "'Payo payo chin' is a funny, joking Japanese way of saying 'Good morning, darling.' 'Ohayo' is the proper way of saying good morning. To say 'payo' is a cute way of saying it, and 'chin' is a corruption of 'chan', which means 'deer,' or 'darling,' an affectionate, familiar word. So 'Payo payo chin' is what you roll over in bed and say to your partner, and then she says it back."

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Rob Halford of Judas Priest

Rob Halford of Judas PriestSongwriter Interviews

Rob Halford dives into some of his Judas Priest lyrics, talking about his most personal songs and the message behind "You've Got Another Thing Comin'."

dUg Pinnick of King's X

dUg Pinnick of King's XSongwriter Interviews

dUg dIgs into his King's X metal classics and his many side projects, including the one with Jeff Ament of Pearl Jam.

Steve Cropper (Booker T & the MG's, Blues Brothers)

Steve Cropper (Booker T & the MG's, Blues Brothers)Songwriter Interviews

Steve Cropper on the making of "In the Midnight Hour," the chicken-wire scene in The Blues Brothers, and his 2021 album, Fire It Up.

Howard Jones

Howard JonesSongwriter Interviews

Howard explains his positive songwriting method and how uplifting songs can carry a deeper message.

Janis Ian

Janis IanSongwriter Interviews

One of the first successful female singer-songwriters, Janis had her first hit in 1967 at age 15.

Meshell Ndegeocello

Meshell NdegeocelloSongwriter Interviews

Meshell Ndegeocello talks about recording "Wild Night" with John Mellencamp, and explains why she shied away from the spotlight.