Payo Payo Chin

Album: Out of All This Blue (2017)
Play Video


  • Some of the material Out of All This Blue was written in Japan while Mike Scott courted the Japanese artist Megumi Igarashi, AKA Rokudenashiko. Scott told North Of The Internet: "'Payo payo chin' is a funny, joking Japanese way of saying 'Good morning, darling.' 'Ohayo' is the proper way of saying good morning. To say 'payo' is a cute way of saying it, and 'chin' is a corruption of 'chan', which means 'deer,' or 'darling,' an affectionate, familiar word. So 'Payo payo chin' is what you roll over in bed and say to your partner, and then she says it back."


Be the first to comment...

Editor's Picks

Francesca Battistelli

Francesca BattistelliSongwriter Interviews

The 2011 Artist of the Year at the Dove Awards isn't your typical gospel diva, and she thinks that's a good thing.

Tom Waits Lyrics Quiz

Tom Waits Lyrics QuizMusic Quiz

Pool balls, magpies and thorns without roses - how well do you know your Tom Waits lyrics?

Timothy B. Schmit

Timothy B. SchmitSongwriter Interviews

The longtime Eagle talks about soaring back to his solo career, and what he learned about songwriting in the group.

Loudon Wainwright III

Loudon Wainwright IIISongwriter Interviews

"Dead Skunk" became a stinker for Loudon when he felt pressure to make another hit - his latest songs deal with mortality, his son Rufus, and picking up poop.

Stand By Me: The Perfect Song-Movie Combination

Stand By Me: The Perfect Song-Movie CombinationSong Writing

In 1986, a Stephen King novella was made into a movie, with a classic song serving as title, soundtrack and tone.

Joe Jackson

Joe JacksonSongwriter Interviews

Joe talks about the challenges of of making a Duke Ellington tribute album, and tells the stories behind some of his hits.