Payo Payo Chin

Album: Out of All This Blue (2017)


  • Some of the material Out of All This Blue was written in Japan while Mike Scott courted the Japanese artist Megumi Igarashi, AKA Rokudenashiko. Scott told North Of The Internet: "'Payo payo chin' is a funny, joking Japanese way of saying 'Good morning, darling.' 'Ohayo' is the proper way of saying good morning. To say 'payo' is a cute way of saying it, and 'chin' is a corruption of 'chan', which means 'deer,' or 'darling,' an affectionate, familiar word. So 'Payo payo chin' is what you roll over in bed and say to your partner, and then she says it back."


Be the first to comment...

Editor's Picks

Intentionally Atrocious

Intentionally AtrociousSong Writing

A selection of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal.

History Of Rock

History Of RockSong Writing

An interview with Dr. John Covach, music professor at the University of Rochester whose free online courses have become wildly popular.

Curt Kirkwood of Meat Puppets

Curt Kirkwood of Meat PuppetsSongwriter Interviews

The (Meat)puppetmaster takes us through songs like "Lake Of Fire" and "Backwater," and talks about performing with Kurt Cobain on MTV Unplugged.

Evolution Of The Prince Symbol

Evolution Of The Prince SymbolSong Writing

The evolution of the symbol that was Prince's name from 1993-2000.

Janis Ian

Janis IanSongwriter Interviews

One of the first successful female singer-songwriters, Janis had her first hit in 1967 at age 15.

Emilio Castillo from Tower of Power

Emilio Castillo from Tower of PowerSongwriter Interviews

Emilio talks about what it's like to write and perform with the Tower of Power horns, and why every struggling band should have a friend like Huey Lewis.