On
by BTS

Album: Map of the Soul: 7 (2020)
Charted: 21 4
  • I can't understand what people are sayin'
    Eoneu jangdane matchwoya doelji
    Han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
    Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
    Eojjeom seoul tto New York or Paris
    Ireonani hwicheongineun mom

    Look at my feet, look down
    Nal daleun geurimja
    Heundeullineun geon inominga
    Animyeon nae jageun balkkeuchinga
    Duryeopjaneul ri eopjana
    Da gwaenchaneul ri eopjana
    Geuraedo I know
    Seotulge I flow
    Jeo kkaman baramgwa hamkke nara

    Hey na na na
    Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
    Hey na na na
    Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
    Hey na na na
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    Je ballo deureoon areumdaun gamok
    Find me and I'm gonna live with ya

    (Eh-oh)
    Gajyeowa bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Ollatabwa bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    Gajyeowa bring the pain oh yeah

    Bring the pain
    Modu nae piwa sari doegetji
    Bring the pain
    No fear, bangbeobeul algesseuni
    Jageun geose breathe
    Geugeon eodum sok nae sansowa bit
    Naega naige haneun geotdeurui him
    Neomeojyeodo dasi ireona scream

    Neomeojyeodo dasi ireona scream
    Eonjena urin geuraesseuni
    Seollyeong nae mureupi ttange daeuljieonjeong
    Pamutiji anneun isang
    Geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
    Win no matter what
    Win no matter what
    Win no matter what
    Nega mworadeon nuga mworadeon
    I don't give a uhh
    I don't give a uhh
    I don't give a uhh

    Hey na na na
    Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
    Hey na na na
    Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
    Hey na na na
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    Je ballo deureoon areumdaun gamok
    Find me and I'm gonna live with ya

    (Eh-oh)
    Gajyeowa bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Ollatabwa bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    Gajyeowa bring the pain oh yeah

    Naui gotongi inneun gose
    Naega sum swige hasoseo
    My everythin'
    My blood and tears
    Got no fears
    I'm singin' ohhhhh
    Oh I'm takin' over
    You should know yeah
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    Kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
    Find me and I'm gonna bleed with ya

    (Eh-oh)
    Gajyeowa bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Ollatabwa bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    Find me and I'm gonna bleed with ya

    (Eh-oh)
    Gajyeowa bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Ollatabwa bring the pain oh yeah
    All that I know
    Is just goin' on & on & on & on
    (Eh-oh)
    Gajyeowa bring the pain oh yeah

    [Korean:]

    I can't understand what people are sayin'
    ?? ??? ??? ??
    ? ??? ?? ? ??? ??? shadow
    ??? ?? ? ?? ? ??
    ?? ?? ? New York or Paris
    ???? ???? ?

    Look at my feet, look down
    ? ?? ???
    ???? ? ????
    ??? ? ?? ????
    ???? ? ???
    ? ??? ? ???
    ??? I know
    ??? I flow
    ? ?? ??? ?? ??

    Hey na na na
    ??? ???? ??? ?
    Hey na na na
    ?? ? ?? ? ? ? ???
    Hey na na na
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    ? ?? ??? ???? ??
    Find me and I'm gonna live with ya

    (Eh-oh)
    ??? bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    ???? bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    ??? bring the pain oh yeah

    Bring the pain
    ?? ? ?? ?? ???
    Bring the pain
    No fear, ??? ????
    ?? ?? breathe
    ?? ?? ? ? ??? ?
    ?? ??? ?? ??? ?
    ???? ?? ??? scream

    ???? ?? ??? scream
    ??? ?? ????
    ?? ? ??? ?? ?????
    ???? ?? ??
    ?? ?? ???? ? ?? ?
    Win no matter what
    Win no matter what
    Win no matter what
    ?? ??? ?? ???
    I don't give a uhh
    I don't give a uhh
    I don't give a uhh

    Hey na na na
    ??? ???? ??? ?
    Hey na na na
    ?? ? ?? ? ? ? ???
    Hey na na na
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    ? ?? ??? ???? ??
    Find me and I'm gonna live with ya

    (Eh-oh)
    ??? bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    ???? bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    ??? bring the pain oh yeah

    ?? ??? ?? ??
    ?? ? ?? ???
    My everythin'
    My blood and tears
    Got no fears
    I'm singin' ohhhhh
    Oh I'm takin' over
    You should know yeah
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    ??? ?? ? ??? ??
    Find me and I'm gonna bleed with ya

    (Eh-oh)
    ??? bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    ???? bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    Find me and I'm gonna bleed with ya

    (Eh-oh)
    ??? bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    ???? bring the pain oh yeah
    All that I know
    Is just goin' on & on & on & on
    (Eh-oh)
    ??? bring the pain oh yeah

    [English translation:]

    I can't understand what people are sayin'
    Who and what do I need to follow
    With each step then again grows the shadow
    Where is this place I open my eyes to
    Maybe Seoul or New York or Paris
    I get up, unsteady on my feet

    Look at my feet, look down
    The shadow resembles me
    Is it the shadow that's shaking
    Or is it my feet that are trembling
    Of course I‘m not unafraid
    Of course it's not all okay
    But I know
    Awkwardly I flow
    I fly together with that black wind

    Hey na na na
    Gotta go insane to stay sane
    Hey na na na
    Throw myself whole into both worlds
    Hey na na na
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    Carried myself into this beautiful prison
    Find me and I'm gonna live with ya

    (Eh-oh)
    Bring it, bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Come on up, bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    Bring it, bring the pain oh yeah

    Bring the pain
    It'll become my blood and flesh
    Bring the pain
    No fear, now that I know the way
    Breathe on the small things
    My air and my light in the dark
    The power of the things that make me, "me"
    Even if I fall, I come right up, scream

    Even if I fall, I come right up, scream
    That's how we've always been
    Even if my knees drop to the ground
    As long as they don't get buried
    It won't matter
    Win no matter what
    Win no matter what
    Win no matter what
    Whatever you say, whatever they say
    I don't give a uhh
    I don't give a uhh
    I don't give a uhh

    Hey na na na
    Gotta go insane to stay sane
    Hey na na na
    Throw myself whole into both worlds
    Hey na na na
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    Carried myself into this beautiful prison
    Find me and I'm gonna live with ya

    (Eh-oh)
    Bring it, bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Come on up, bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    Bring it, bring the pain oh yeah

    Where my pain lies
    Let me take a breath
    My everythin'
    My blood and tears
    Got no fears
    I'm singin' ohhhhh
    Oh I'm takin' over
    You should know yeah
    Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
    Choosing to descend into the dark abyss
    Find me and I'm gonna bleed with ya

    (Eh-oh)
    Bring it, bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Come on up, bring the pain oh yeah
    Rain be pourin'
    Sky keep fallin'
    Everyday oh na na na
    (Eh-oh)
    Find me and I'm gonna bleed with ya

    (Eh-oh)
    Bring it, bring the pain oh yeah
    (Eh-oh)
    Come on up, bring the pain oh yeah
    All that I know
    Is just goin' on & on & on & on
    (Eh-oh)
    Bring it, bring the pain, oh yeah

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Band NamesFact or Fiction

Was "Pearl" Eddie Vedder's grandmother, and did she really make a hallucinogenic jam? Did Journey have a contest to name the group? And what does KISS stand for anyway?

Jesus Christ Superstar: Ted Neeley Tells the Inside StorySong Writing

The in-depth discussion about the making of Jesus Christ Superstar with Ted Neeley, who played Jesus in the 1973 film.

Roger McGuinn of The ByrdsSongwriter Interviews

Roger reveals the songwriting formula Clive Davis told him, and if "Eight Miles High" is really about drugs.

Dar WilliamsSongwriter Interviews

A popular contemporary folk singer, Williams still remembers the sticky note that changed her life in college.

Glen Phillips of Toad the Wet SprocketSongwriter Interviews

The "All I Want" singer went through a long depression, playing some shows when he didn't want to be alive.

Kip WingerSongwriter Interviews

The Winger frontman reveals the Led Zeppelin song he cribbed for "Seventeen," and explains how his passion for orchestra music informs his songwriting.