Eddie Vedder often changes the words when he sings "Yellow Ledbetter." The basic story is about a guy whose brother dies in the first Gulf War. Apparently, bad news in the army is given in yellow envelopes.
The chorus of "Voulez-vous coucher avec moi ce soir" in "Lady Marmalade" is French for "Do you want to sleep with me tonight?" When Labelle performed it on television, they had to change it to "Voulez-vous danser avec moi ce soir" (Do you want to dance with me tonight?).