What a Diff'rence a Day Makes

Album: What A Difference A Day Makes (1959)
Charted: 8
Play Video

Songfacts®:

  • This was written in 1934 by Maria Grever, who was the first successful female Mexican songwriter. She wrote it as "Cuando Vuelva A Tu Lado," which translates to "When It returns To Your Side," but for English consumption the lyricist Stanley Adams rewrote it as "What a Diff'rence a Day Made." The Dorsey Brothers Orchestra recorded it with the English lyrics in 1934, and their version was a #5 hit. Many artists have recorded it since, but Washington's version has become the most popular. It was her first hit and also the first hit for the songwriter Grever.
  • Other artists to record this include Chet Baker, Ray Conniff, Sarah Vaughan, Bobby Darin, and Deborah Cox. In 1975, a dance version by Esther Phillips hit #20 in the US. Weird fact: Phillips was born Esther Mae Jones, Dinah Washington was born Ruth Lee Jones.
  • Washington won a Grammy for Best Rhythm & Blues Performance for her version.

Comments: 3

  • Victor from CanadaCant you all read? This song was composed (music and lyrics) by Maria Grever and the song is originally a spanish language song, ¨Cuando vuelva a tu lado” (When I return tu you” approx)
  • AnonymousIs it a public domain song?
  • Traxus from Jomtien, ThailandDinah Washington and a song equals
    the perfect combination of Artist and music with lyrics.
    Nobody does better than Dinah.
see more comments

Editor's Picks

The 10 Bands Most Like Spinal Tap

The 10 Bands Most Like Spinal TapSong Writing

Based on criteria like girlfriend tension, stage mishaps and drummer turnover, these are the 10 bands most like Spinal Tap.

Mark Arm of Mudhoney

Mark Arm of MudhoneySongwriter Interviews

When he was asked to write a song for the Singles soundtrack, Mark thought the Seattle grunge scene was already overblown, so that's what he wrote about.

Krishna Das

Krishna DasSongwriter Interviews

The top chant artist in the Western world, Krishna Das talks about how these Hindu mantras compare to Christian worship songs.

Wolfgang Van Halen

Wolfgang Van HalenSongwriter Interviews

Wolfgang Van Halen breaks down the songs on his debut album, Mammoth WVH, and names the definitive Van Halen songs from the Sammy and Dave eras.

Adam Duritz of Counting Crows

Adam Duritz of Counting CrowsSongwriter Interviews

"Mr. Jones" took on new meaning when the song about a misguided view of fame made Adam famous.

Loudon Wainwright III

Loudon Wainwright IIISongwriter Interviews

"Dead Skunk" became a stinker for Loudon when he felt pressure to make another hit - his latest songs deal with mortality, his son Rufus, and picking up poop.