What a Diff'rence a Day Makes by Dinah Washington

Album: What A Difference A Day Makes (1959)

Charted: 8

License This Song

lyrics

Songfacts®:

This was written in 1934 by Maria Grever, who was the first successful female Mexican songwriter. She wrote it as "Cuando Vuelva A Tu Lado," which translates to "When It returns To Your Side," but for English consumption the lyricist Stanley Adams rewrote it as "What a Diff'rence a Day Made." The Dorsey Brothers Orchestra recorded it with the English lyrics in 1934, and their version was a #5 hit. Many artists have recorded it since, but Washington's version has become the most popular. It was her first hit and also the first hit for the songwriter Grever.
Other artists to record this include Chet Baker, Ray Conniff, Sarah Vaughan, Bobby Darin, and Deborah Cox. In 1975, a dance version by Esther Phillips hit #20 in the US. Weird fact: Phillips was born Esther Mae Jones, Dinah Washington was born Ruth Lee Jones.
Washington won a Grammy for Best Rhythm & Blues Performance for her version.

Comments: 3

Victor from CanadaCant you all read? This song was composed (music and lyrics) by Maria Grever and the song is originally a spanish language song, ¨Cuando vuelva a tu lado” (When I return tu you” approx)
AnonymousIs it a public domain song?
Traxus from Jomtien, ThailandDinah Washington and a song equals
the perfect combination of Artist and music with lyrics.
Nobody does better than Dinah.

see more comments

More Songfacts:

WaterfallsTLC

Cee-Lo Green sang backup on the 1994 TLC hit "Waterfalls."

Midnight RiderThe Allman Brothers Band

A roadie for the Allman Brothers came up with the line "The road goes on forever" for "Midnight Rider," and got a songwriting credit for his contribution.

Falling SlowlyGlen Hansard & Marketa Irglova

Glen Hansard and Marketa Irglova starred in the movie Once, which featured their song "Falling Slowly." Bob Dylan liked the song and movie so much he gave them an opening slot on his tour.

Go Away Little GirlDonny Osmond

Originally a chart-topper for Steve Lawrence in 1962, "Go Away Little Girl" became the first song of the rock era to hit #1 for two different artists when Donny Osmond's cover version also reached the summit in 1971.

Crocodile RockElton John

Elton John's "Crocodile Rock" borrows a bit from Don McLean's "American Pie." Both songs feature a Chevy, and are about young people who are heartbroken when their music "dies."

Blowin' In The WindBob Dylan

Thanks to a Newsweek article, there was a long-standing rumor that Bob Dylan stole the song "Blowin' In The Wind."

Editor's Picks

John ParrSongwriter Interviews

John tells the "St. Elmo's Fire (Man In Motion)" story and explains why he disappeared for so long.

Supertramp founder Roger HodgsonSongwriter Interviews

Roger tells the stories behind some of his biggest hits, including "Give a Little Bit," "Take the Long Way Home" and "The Logical Song."

Amanda PalmerSongwriter Interviews

Call us crazy, but we like it when an artist comes around who doesn't mesh with the status quo.

Michael W. SmithSongwriter Interviews

Smith breaks down some of his worship tracks as well as his mainstream hits, including "I Will Be Here For You" and "A Place In This World."

Philip CodySongwriter Interviews

A talented lyricist, Philip helped revive Neil Sedaka's career with the words to "Laughter In The Rain" and "Bad Blood."

They Might Be GiantsSongwriter Interviews

Who writes a song about a name they found in a phone book? That's just one of the everyday things these guys find to sing about. Anything in their field of vision or general scope of knowledge is fair game. If you cross paths with them, so are you.