What a Diff'rence a Day Makes

Album: What A Difference A Day Makes (1959)
Charted: 8
Play Video

Songfacts®:

  • This was written in 1934 by Maria Grever, who was the first successful female Mexican songwriter. She wrote it as "Cuando Vuelva A Tu Lado," which translates to "When It returns To Your Side," but for English consumption the lyricist Stanley Adams rewrote it as "What a Diff'rence a Day Made." The Dorsey Brothers Orchestra recorded it with the English lyrics in 1934, and their version was a #5 hit. Many artists have recorded it since, but Washington's version has become the most popular. It was her first hit and also the first hit for the songwriter Grever.
  • Other artists to record this include Chet Baker, Ray Conniff, Sarah Vaughan, Bobby Darin, and Deborah Cox. In 1975, a dance version by Esther Phillips hit #20 in the US. Weird fact: Phillips was born Esther Mae Jones, Dinah Washington was born Ruth Lee Jones.
  • Washington won a Grammy for Best Rhythm & Blues Performance for her version.

Comments: 3

  • Victor from CanadaCant you all read? This song was composed (music and lyrics) by Maria Grever and the song is originally a spanish language song, ¨Cuando vuelva a tu lado” (When I return tu you” approx)
  • AnonymousIs it a public domain song?
  • Traxus from Jomtien, ThailandDinah Washington and a song equals
    the perfect combination of Artist and music with lyrics.
    Nobody does better than Dinah.
see more comments

Editor's Picks

Vince Clarke

Vince ClarkeSongwriter Interviews

An original member of Depeche Mode, Vince went on to form Erasure and Yaz.

Graham Nash

Graham NashSongwriter Interviews

Graham Nash tells the stories behind some of his famous songs and photos, and is asked about "yacht rock" for the first time.

Daniel Lanois

Daniel LanoisSongwriter Interviews

Daniel Lanois on his album Heavy Sun, and the inside stories of songs he produced for U2, Peter Gabriel, and Bob Dylan.

Bands Named After Real People (Who Aren't In The Band)

Bands Named After Real People (Who Aren't In The Band)Song Writing

How a gym teacher, a janitor, and a junkie became part of some very famous band names.

Grammar In Lyrics

Grammar In LyricsMusic Quiz

Lyrics don't always follow the rules of grammar. Can you spot the ones that don't?

Experience Nirvana with Sub Pop Founder Bruce Pavitt

Experience Nirvana with Sub Pop Founder Bruce PavittSong Writing

The man who ran Nirvana's first label gets beyond the sensationalism (drugs, Courtney) to discuss their musical and cultural triumphs in the years before Nevermind.