Album: Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris (1959)
  • songfacts ®
  • This song was written by Jacques Brel as "La Valse à Mille Temps." The English translation was made by Eric Blau and Mort Shuman, and is one of many Brel songs to feature in the musical Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris (which was also made into a film) although it first appeared in the quaintly named O Oysters!!

    The play debuted in New York in 1968, and ran for more than four years. The film was released in Canada on January 25, 1975, in New York the following month and in France the following January. Jacques Brel died in France of lung cancer in October 1978.
  • Although "Carousel" is a good song and a fair translation, most critics will agree that Brel's original recording cannot be bettered. >>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 2
Please sign in or register to post comments.


Be the first to comment...

90210 to Buffy to Glee: How Songs Transformed TVSong Writing

Shows like Dawson's Creek, Grey's Anatomy and Buffy the Vampire Slayer changed the way songs were heard on TV, and produced some hits in the process.

Marc Campbell - "88 Lines About 44 Women"They're Playing My Song

The Nails lead singer Marc Campbell talks about those 44 women he sings about over a stock Casio keyboard track. He's married to one of them now - you might be surprised which.

Chrissie Hynde of The PretendersSongwriter Interviews

The rock revolutionist on songwriting, quitting smoking, and what she thinks of Rush Limbaugh using her song.

Art Alexakis of EverclearSongwriter Interviews

The lead singer of Everclear, Art is also their primary songwriter.

Music Video Director David HoganSong Writing

David talks about videos he made for Prince, Alabama, Big & Rich, Sheryl Crow, DMB, Melissa Etheridge and Sisters of Mercy.

Adam Schlesinger of Fountains of WayneSongwriter Interviews

The guy who brought us "Stacy's Mom" also wrote the Jane Lynch Emmy song and Stephen Colbert's Christmas songs.