Album: Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris (1959)
  • This song was written by Jacques Brel as "La Valse à Mille Temps." The English translation was made by Eric Blau and Mort Shuman, and is one of many Brel songs to feature in the musical Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris (which was also made into a film) although it first appeared in the quaintly named O Oysters!!

    The play debuted in New York in 1968, and ran for more than four years. The film was released in Canada on January 25, 1975, in New York the following month and in France the following January. Jacques Brel died in France of lung cancer in October 1978.
  • Although "Carousel" is a good song and a fair translation, most critics will agree that Brel's original recording cannot be bettered. >>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 2
Please sign in or register to post comments.


Be the first to comment...

David Clayton-Thomas of Blood, Sweat & TearsSongwriter Interviews

The longtime BS&T frontman tells the "Spinning Wheel" story, including the line he got from Joni Mitchell.

Rickie Lee JonesSongwriter Interviews

Rickie Lee Jones on songwriting, social media, and how she's handling Trump.

Tom Keifer of CinderellaSongwriter Interviews

Tom talks about the evolution of Cinderella's songs through their first three albums, and how he writes as a solo artist.

Cheerleaders In Music VideosSong Writing

It started with a bouncy MTV classic. Nirvana and MCR made them scary, then Gwen, Avril and Madonna put on the pom poms.

David Bowie Leads the Society for Prevention of Cruelty to Long-Haired MenSong Writing

Bowie's "activist" days of 1964 led to Ziggy Stardust.

Michael FrantiSongwriter Interviews

Franti tells the story behind his hit "Say Hey (I Love You)" and explains why yoga is an integral part of his lifestyle and his Soulshine tour.