Album: Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris (1959)


  • This song was written by Jacques Brel as "La Valse à Mille Temps." The English translation was made by Eric Blau and Mort Shuman, and is one of many Brel songs to feature in the musical Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris (which was also made into a film) although it first appeared in the quaintly named O Oysters!!

    The play debuted in New York in 1968, and ran for more than four years. The film was released in Canada on January 25, 1975, in New York the following month and in France the following January. Jacques Brel died in France of lung cancer in October 1978.
  • Although "Carousel" is a good song and a fair translation, most critics will agree that Brel's original recording cannot be bettered. >>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 2


Be the first to comment...

Editor's Picks

Grateful Dead Characters

Grateful Dead CharactersMusic Quiz

Many unusual folks appear in Grateful Dead songs. Can you identify them?

Marc Campbell - "88 Lines About 44 Women"

Marc Campbell - "88 Lines About 44 Women"They're Playing My Song

The Nails lead singer Marc Campbell talks about those 44 women he sings about over a stock Casio keyboard track. He's married to one of them now - you might be surprised which.

Tony Joe White

Tony Joe WhiteSongwriter Interviews

The writer of "Rainy Night in Georgia" and "Polk Salad Annie" explains how he cooks up his Louisiana swamp rock.

Max Cavalera of Soulfly (ex-Sepultura)

Max Cavalera of Soulfly (ex-Sepultura)Songwriter Interviews

The Brazilian rocker sees pictures in his riffs. When he came up with one of his gnarliest songs, there was a riot going on.

Modern A Cappella with Peder Karlsson of The Real Group

Modern A Cappella with Peder Karlsson of The Real GroupSong Writing

The leader of the Modern A Cappella movement talks about the genre.

Susanna Hoffs - "Eternal Flame"

Susanna Hoffs - "Eternal Flame"They're Playing My Song

The Prince-penned "Manic Monday" was the first song The Bangles heard coming from a car radio, but "Eternal Flame" is closest to Susanna's heart, perhaps because she sang it in "various states of undress."