Según Quién
by Maluma (featuring Carin León)

Album: Don Juan (2023)
Charted: 65
Play Video

Songfacts®:

  • "Según Quién" is a Spanish phrase that translates to "According to whom" or "In the opinion of whom" in English. It's often used to question the source or authority of information or to express doubt or curiosity about the credibility of a statement or claim. Here, Maluma addresses a girl who mistakenly believes he still loves her.

    Ey
    Dile al que te está informando
    Que te está mal informando, que te informe bien


    Translates into English as:
    Hey
    Tell the one who's informing you
    That he's misinforming you, let him inform you well
  • Maluma is joined by Carín León, a Mexican singer-songwriter and guitarist who is a leading force in the música mexicana realm. "Según Quién" blends Maluma's Latin pop groove with León's regional Mexican sounds, crafting a pop-norteño fusion fueled by acoustic guitars and a trumpet.
  • Maluma and Carín León co-wrote the guitar-anchored waltz with songwriter Juan Camilo Vargas and producers Edgar Barrera, Keityn, Lenin Yorney Palacios "Lexus" and Luis Miguel Gómez Castaño "Casta."

    Juan Camilo Vargas and Edgar Barrera are regular Maluma collaborators. Barrera also wrote and produced Leon's hit collaboration with Grupo Frontera, "Que Vuelvas."
  • Maluma has been a "Pretty Boy, Dirty Boy," and a "Papi Juancho." Now for his sixth studio album, he's a "Don Juan." He released "Según Quién" as the ninth single from Don Juan on August 17, 2023.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Don Felder

Don FelderSongwriter Interviews

Don breaks down "Hotel California" and other songs he wrote as a member of the Eagles. Now we know where the "warm smell of colitas" came from.

Rob Thomas of Matchbox Twenty

Rob Thomas of Matchbox TwentySongwriter Interviews

Rob Thomas on his Social Distance Sessions, co-starring with a camel, and his friendship with Carlos Santana.

Meshell Ndegeocello

Meshell NdegeocelloSongwriter Interviews

Meshell Ndegeocello talks about recording "Wild Night" with John Mellencamp, and explains why she shied away from the spotlight.

Sub Pop Founder Bruce Pavitt On How To Create A Music Scene

Sub Pop Founder Bruce Pavitt On How To Create A Music SceneSong Writing

With $50 and a glue stick, Bruce Pavitt created Sub Pop, a fanzine-turned-label that gave the world Nirvana and grunge. He explains how motivated individuals can shift culture.

Eric Burdon

Eric BurdonSongwriter Interviews

The renown rock singer talks about "The House of the Rising Sun" and "Don't Let Me Be Misunderstood."

Jim McCarty of The Yardbirds

Jim McCarty of The YardbirdsSongwriter Interviews

The Yardbirds drummer explains how they created their sound and talks about working with their famous guitarists.