Dareh Meyod

Album: In Between Now And Then (2003)
Play Video

Songfacts®:

  • "This one comes straight from my wife - girlfriend at the time," reveals Marc Roberge, founding member and front man for O.A.R. "I'd say to her, 'I'm leaving on Wednesday for tour.' And it's always a very sensitive and tough situation. But then I'd always end up leaving Tuesday night at four in the morning or whatever. And my way of justifying it was saying, 'Oh, I'm leaving on Wednesday.' And she would always say, 'Can't you just say you're leaving Tuesday and just be honest about it?' It was kind of like this funny little thing we had. So dareh meyod means "it's coming," and Sehshambeh dareh meyod means "Tuesday is coming." Because she's Persian and she speaks Farsi, it was just a little 'Hey' to her. It's basically a love song about having a hard time leaving, but saying the same road that takes me out will be the same one that'll bring me back. And the title's kind of for her."
  • Roberge offers up a little lesson in Farsi: "Shambeh is 'day,' so Yekshambeh would be Monday, Sehshambeh… in that order. So it means Tuesday – Sehshambeh. 'Tuesday is coming' is what that little sentence means. And I shortened it because I figured, why make it that hard?"

    "It's pretty cool because we'll be playing a show, and very rarely a couple of Persian people will come and they'll always request that song. They're just like, 'It's so cool, there's no rock band with Persian words.'" (Check out our full interview with Marc Roberge.)

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Best Band Logos

Best Band LogosSong Writing

Queen, Phish and The Stones are among our picks for the best band logos. Here are their histories and a design analysis from an expert.

Jonathan Cain of Journey

Jonathan Cain of JourneySongwriter Interviews

Cain talks about the divine inspirations for "Don't Stop Believin'" and "Faithfully."

Paul Williams

Paul WilliamsSongwriter Interviews

He's a singer and an actor, but as a songwriter Paul helped make Kermit a cultured frog, turned a bank commercial into a huge hit and made love both "exciting and new" and "soft as an easy chair."

Jack Blades of Night Ranger and Damn Yankees

Jack Blades of Night Ranger and Damn YankeesSongwriter Interviews

Revisit the awesome glory of Night Ranger and Damn Yankees: cheesily-acted videos, catchy guitar licks, long hair, and lyrics that are just plain relatable.

Chris Isaak

Chris IsaakSongwriter Interviews

Chris tells the story of "Wicked Game," talks milkshakes and moonpies at Sun Records, and explains why women always get their way.

80s Video Director Jay Dubin

80s Video Director Jay DubinSong Writing

Billy Joel and Hall & Oates hated making videos, so they chose a director with similar contempt for the medium. That was Jay Dubin, and he has a lot to say on the subject.