Dareh Meyod

Album: In Between Now And Then (2003)
Play Video

Songfacts®:

  • "This one comes straight from my wife - girlfriend at the time," reveals Marc Roberge, founding member and front man for O.A.R. "I'd say to her, 'I'm leaving on Wednesday for tour.' And it's always a very sensitive and tough situation. But then I'd always end up leaving Tuesday night at four in the morning or whatever. And my way of justifying it was saying, 'Oh, I'm leaving on Wednesday.' And she would always say, 'Can't you just say you're leaving Tuesday and just be honest about it?' It was kind of like this funny little thing we had. So dareh meyod means "it's coming," and Sehshambeh dareh meyod means "Tuesday is coming." Because she's Persian and she speaks Farsi, it was just a little 'Hey' to her. It's basically a love song about having a hard time leaving, but saying the same road that takes me out will be the same one that'll bring me back. And the title's kind of for her."
  • Roberge offers up a little lesson in Farsi: "Shambeh is 'day,' so Yekshambeh would be Monday, Sehshambeh… in that order. So it means Tuesday – Sehshambeh. 'Tuesday is coming' is what that little sentence means. And I shortened it because I figured, why make it that hard?"

    "It's pretty cool because we'll be playing a show, and very rarely a couple of Persian people will come and they'll always request that song. They're just like, 'It's so cool, there's no rock band with Persian words.'" (Check out our full interview with Marc Roberge.)

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Keith Reid of Procol Harum

Keith Reid of Procol HarumSongwriter Interviews

As Procol Harum's lyricist, Keith wrote the words to "A Whiter Shade Of Pale." We delve into that song and find out how you can form a band when you don't sing or play an instrument.

Yacht Rock Quiz

Yacht Rock QuizFact or Fiction

Christopher Cross with Deep Purple? Kenny Loggins in Caddyshack? A Fact or Fiction all about yacht rock and those who made it.

Dave Edmunds

Dave EdmundsSongwriter Interviews

A renowned guitarist and rock revivalist, Dave took "I Hear You Knocking" to the top of the UK charts and was the first to record Elvis Costello's "Girls Talk."

Victoria Williams

Victoria WilliamsSongwriter Interviews

Despite appearances on Carson, Leno and a Pennebaker film, Williams remains a hidden treasure.

David Gray

David GraySongwriter Interviews

David Gray explains the significance of the word "Babylon," and talks about how songs are a form of active imagination, with lyrics that reveal what's inside us.

Andrew Farriss of INXS

Andrew Farriss of INXSSongwriter Interviews

Andrew Farriss on writing with Michael Hutchence, the stories behind "Mystify" and other INXS hits, and his country-flavored debut solo album.