Ich tu Dir Weh

Album: Liebe ist Für Alle Da (2009)

Songfacts®:

  • The title of this controversial track translates into English as "I Want to Hurt You."
  • In Rammstein's home country, The Federal Office for the Examination of Media Harmful to Young People banned Liebe ist Für Alle Da from public display in German stores on account of its depictions of sadism/masochism. Because of the ruling only adults were allowed to purchase the album, additionally, it was not allowed to be displayed in stores where minors have access. As well as the cover showing guitarist Richard Kruspe with a naked, masked woman on his knees., Petra Meier, the deputy president of the Federal Office department, cited this track objecting to such lines such as "Bites, kicks, heavy blows, nails, pincers, blunt saws - Tell me what you want." The office also criticised the single "Pussy," which they stated would encourage unprotected sex, leading to an increase in the number of AIDS cases. In response the band's record company confirmed that they would re-release Liebe ist Für Alle Da in Germany without the offending artwork and this track.
    The ban was lifted in June 2010 after a legal battle against the German government. The court ruled that the song does not contain detailed or real description of violence, rather only "a surrealistic hint at violence."

Comments: 2

  • Cris from DeSmall correction: It is "I Hurt You" not "I Want TO Hurt You". Ich is german for "I", tu is informal for the 1. person singular of "doing" "dir" is the dativ of "you" and "weh" means "harm". Literaly it would be "I do you harm",
  • Ceci from Houston, TxOne of the best songs I've ever heard...rock out
see more comments

Editor's Picks

Producer Ron Nevison

Producer Ron NevisonSong Writing

Ron Nevison explains in very clear terms the Quadrophenia concept and how Heart staged their resurgence after being dropped by their record company.

Jimmy Webb

Jimmy WebbSongwriter Interviews

Webb talks about his classic songs "By the Time I Get to Phoenix," "Wichita Lineman" and "MacArthur Park."

Philip Cody

Philip CodySongwriter Interviews

A talented lyricist, Philip helped revive Neil Sedaka's career with the words to "Laughter In The Rain" and "Bad Blood."

Greg Lake of Emerson, Lake & Palmer

Greg Lake of Emerson, Lake & PalmerSongwriter Interviews

Greg talks about writing songs of "universal truth" for King Crimson and ELP, and tells us about his most memorable stage moment (it involves fireworks).

Angelo Moore of Fishbone

Angelo Moore of FishboneSongwriter Interviews

Fishbone has always enjoyed much more acclaim than popularity - Angelo might know why.

Kiss

KissFact or Fiction

Kiss is the subject of many outlandish rumors - some of which happen to be true. See if you can spot the fakes.