Ich tu Dir Weh

Album: Liebe ist Für Alle Da (2009)
Play Video

Songfacts®:

  • The title of this controversial track translates into English as "I Want to Hurt You."
  • In Rammstein's home country, The Federal Office for the Examination of Media Harmful to Young People banned Liebe ist Für Alle Da from public display in German stores on account of its depictions of sadism/masochism. Because of the ruling only adults were allowed to purchase the album, additionally, it was not allowed to be displayed in stores where minors have access. As well as the cover showing guitarist Richard Kruspe with a naked, masked woman on his knees., Petra Meier, the deputy president of the Federal Office department, cited this track objecting to such lines such as "Bites, kicks, heavy blows, nails, pincers, blunt saws - Tell me what you want." The office also criticised the single "Pussy," which they stated would encourage unprotected sex, leading to an increase in the number of AIDS cases. In response the band's record company confirmed that they would re-release Liebe ist Für Alle Da in Germany without the offending artwork and this track.
    The ban was lifted in June 2010 after a legal battle against the German government. The court ruled that the song does not contain detailed or real description of violence, rather only "a surrealistic hint at violence."

Comments: 2

  • Cris from DeSmall correction: It is "I Hurt You" not "I Want TO Hurt You". Ich is german for "I", tu is informal for the 1. person singular of "doing" "dir" is the dativ of "you" and "weh" means "harm". Literaly it would be "I do you harm",
  • Ceci from Houston, TxOne of the best songs I've ever heard...rock out
see more comments

Editor's Picks

American Hits With Foreign Titles

American Hits With Foreign TitlesSong Writing

What are the biggest US hits with French, Spanish (not "Rico Suave"), Italian, Scottish, Greek, and Japanese titles?

Female Singers Of The 90s

Female Singers Of The 90sMusic Quiz

The ladies who ruled the '90s in this quiz.

Ian Anderson: "The delight in making music is that you don't have a formula"

Ian Anderson: "The delight in making music is that you don't have a formula"Songwriter Interviews

Ian talks about his 3 or 4 blatant attempts to write a pop song, and also the ones he most connected with, including "Locomotive Breath."

David Clayton-Thomas of Blood, Sweat & Tears

David Clayton-Thomas of Blood, Sweat & TearsSongwriter Interviews

The longtime BS&T frontman tells the "Spinning Wheel" story, including the line he got from Joni Mitchell.

James Williamson of Iggy & the Stooges

James Williamson of Iggy & the StoogesSongwriter Interviews

The Stooges guitarist (and producer of the Kill City album) talks about those early recordings and what really happened with David Bowie.

Let Me Be Your Teddy Bear: Teddy Bears and Teddy Boys in Songs

Let Me Be Your Teddy Bear: Teddy Bears and Teddy Boys in SongsSong Writing

Elvis, Little Richard and Cheryl Cole have all sung about Teddy Bears, but there is also a terrifying Teddy song from 1932 and a touching trucker Teddy tune from 1976.