Ojos Tristes

Album: I Said I Love You First (2025)
Charted: 56
Play Video

Songfacts®:

  • "Ojos Tristes" is a slow-burning bilingual pop song by Selena Gomez and Benny Blanco with additional vocals from María Zardoya of The Marías. Gomez sings in English and Zardoya performs in Spanish.
  • "Ojos Tristes" - which translates to "Sad Eyes" - is a post-breakup lament. It samples and reimagines the 1981 Spanish classic "El Muchacho de los Ojos Tristes" by Jeanette, though it shifts the perspective. Where Jeanette's original describes meeting a melancholy, mysterious man, Gomez flips the narrative, with a woman reflecting on the one she left behind.
  • Jeanette gave Gomez and Blanco's version her seal of approval, calling it "gorgeous" and applauding its ability to honor the past while giving it a fresh, modern edge.
  • The production, handled by Benny Blanco, María Zardoya, and The Marías' drummer/producer Josh Conway, wraps the song in a hazy, dreamlike disco glow, balancing nostalgia with contemporary polish.
  • Gomez and Blanco recorded "Ojos Tristes" for their collaborative album I Said I Love You First. It's another chapter in Gomez' exploration of her Latina roots, a journey she's been on since Revelación, her 2021 Spanish-language EP.
  • Selena Gomez and Benny Blanco saw The Marías in concert in 2024. "I was mesmerized by them," Gomez told Billboard, "and knew I wanted to have them on our album."

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Lip-Synch Rebels

Lip-Synch RebelsSong Writing

What happens when Kurt Cobain, Iron Maiden and Johnny Lydon are told to lip-synch? Some hilarious "performances."

British Invasion

British InvasionFact or Fiction

Go beyond The Beatles to see what you know about the British Invasion.

John Waite

John WaiteSongwriter Interviews

"Missing You" was a spontaneous outpouring of emotion triggered by a phone call. John tells that story and explains what MTV meant to his career.

80s Video Director Jay Dubin

80s Video Director Jay DubinSong Writing

Billy Joel and Hall & Oates hated making videos, so they chose a director with similar contempt for the medium. That was Jay Dubin, and he has a lot to say on the subject.

Second Wind Songs

Second Wind SongsSong Writing

Some songs get a second life when they find a new audience through a movie, commercial, TV show, or even the Internet.

Michael Bolton

Michael BoltonSongwriter Interviews

Into the vaults for this talk with Bolton from the '80s when he was a focused on writing songs for other artists.