Itsuki No Komori Uta

Album: Koto of Japan (1800)
  • Itsuki is a remote village in the Land of the Rising Sun, and according to the 1972 publication Folk Songs Of Japan, its main claim to fame is "Itsuki No Komori Uta," which, says editor Donald Berger, is "the only example of a Japanese folk song in triple meter," although an earlier version appears to be in duple meter, but whatever "the melody is one of the most beautiful to be found anywhere", a sad song in the voice of a man of humble origin, it is published herein in 3/4 time.
  • There is no uniformity of translation, and the title can also be rendered "Itsuki No Komoriuta" or perhaps more fittingly in English as "Itsuki Lullaby" or "Lullaby Of Itsuki." The song renders equally well played with traditional Japanese or with Western instruments. >>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 2

Comments: 1

  • Shari from Gilbert, AzThere are two versions of this song: One that is more commonly heard and one the traditional version sung in the dialect of the people of Itsuki.
see more comments

Song CitiesMusic Quiz

Nirvana, Billy Joel and Bruce Springsteen are among those who wrote songs with cities that show up in this quiz.

Mark Arm of MudhoneySongwriter Interviews

When he was asked to write a song for the Singles soundtrack, Mark thought the Seattle grunge scene was already overblown, so that's what he wrote about.

Dan ReedSongwriter Interviews

Dan cracked the Top 40 with "Ritual," then went to India and spent 2 hours with the Dalai Lama.

Steely DanFact or Fiction

Did they really trade their guitarist to The Doobie Brothers? Are they named after something naughty? And what's up with the band name?

They Might Be GiantsSongwriter Interviews

Who writes a song about a name they found in a phone book? That's just one of the everyday things these guys find to sing about. Anything in their field of vision or general scope of knowledge is fair game. If you cross paths with them, so are you.

Goodbye, Hello: Ten Farewell Tour Fake-OutsSong Writing

The 10 biggest "retirement tours" that didn't take.