Itsuki No Komori Uta

Album: Koto of Japan (1800)
  • songfacts ®
  • Lyrics
  • Itsuki is a remote village in the Land of the Rising Sun, and according to the 1972 publication Folk Songs Of Japan, its main claim to fame is "Itsuki No Komori Uta", which, says editor Donald Berger, is "the only example of a Japanese folk song in triple meter", although an earlier version appears to be in duple meter, but whatever "the melody is one of the most beautiful to be found anywhere", a sad song in the voice of a man of humble origin, it is published herein in 3/4 time.
  • There is no uniformity of translation, and the title can also be rendered "Itsuki No Komoriuta" or perhaps more fittingly in English as "Itsuki Lullaby" or "Lullaby Of Itsuki". The song renders equally well played with traditional Japanese or with Western instruments. >>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 2
Please sign in or register to post comments.

Comments: 1

  • Shari from Gilbert, AzThere are two versions of this song: One that is more commonly heard and one the traditional version sung in the dialect of the people of Itsuki.
see more comments

Boz ScaggsSongwriter Interviews

The "Lowdown" and "Lido Shuffle" singer makes a habit of playing with the best in the business.

Dave Alvin - "4th Of July"They're Playing My Song

When Dave recorded the first version of the song with his group the Blasters, producer Nick Lowe gave him some life-changing advice.

Rickie Lee JonesSongwriter Interviews

Rickie Lee Jones on songwriting, social media, and how she's handling Trump.

Dean Friedman - "Ariel"They're Playing My Song

Dean's saga began with "Ariel," a song about falling in love with a Jewish girl from New Jersey.

La La Brooks of The CrystalsSong Writing

The lead singer on "Da Doo Ron Ron" and "Then He Kissed Me," La La explains how and why Phil Spector replaced The Crystals with Darlene Love on "He's A Rebel."

Laura NyroSongwriting Legends In Their Own Words

Laura Nyro talks about her complex, emotionally rich songwriting and how she supports women's culture through her art.