The chorus of "Voulez-vous coucher avec moi ce soir" in "Lady Marmalade" is French for "Do you want to sleep with me tonight?" When Labelle performed it on television, they had to change it to "Voulez-vous danser avec moi ce soir" (Do you want to dance with me tonight?).
"Feel It Still" by Portugal. The Man deals with lead singer John Gourley becoming a "rebel just for kicks" after having a daughter and settling down. "It's hard to be a punk when you're thinking about your baby daughter at home," he says.