La Marseillaise

Album: National Anthems (1792)
  • songfacts ®
  • Lyrics
  • "La Marseillaise" or "The Marseillaise" is one of the most instantly recognizable of National Anthems.

    According to the 1997 edition of National Anthems of the World, it is not only the National Anthem of France but is also used in French Guiana, French Polynesia, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, New Caledonia, Reunion, St. Pierre-Miquelon and Wallis & Futuna Islands. According to the same book, it was "Written and composed on 24 April 1792, as a marching song. Adopted as the National Anthem on 15 July, 1795". The composer was Claude-Joseph Rouget de L'isle (1760-1836); a translation by T.M. Cartledge gives the opening line as "Arise, children of the fatherland..." and the final line of its seven verses as "May the tyrant's foul blood water our furrows!" Other translations are more palatable!

    The title means literally someone or something from Marseilles, this derived from its being sung by troops from Marseilles when they arrived in Paris; it was originally called "Chant De Guerre De L'armeé Du Rhin" which may be translated as "War Song Of The Army Of The Rhine".
  • Amateur musician Rouget de Lisle was a Captain of the Engineers stationed in Strasbourg at the time. His composition was played at a patriotic banquet at Marseilles, and printed copies were handed out to the revolutionary forces then marching on Paris. They entered the city singing it on August 10 that year.

    A Royalist, Rouget de Lisle refused to take the oath of allegiance to the new Constitution, and was lucky to escape with his head, literally, as at this time Madame Guillotine was in full swing. "La Marseilles" was banned by Napoleon, reinstated, banned again, and then reinstated finally in 1879.
  • The French National Anthem appears in many English language films, including the 1942 classic Casablanca and the 1973 thriller The Day Of The Jackal (which inspired the Kate Bush song "James And The Cold Gun"). Lennon-McCartney used a few bars from "La Marseillaise" at the beginning of "All You Need Is Love". >>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 3
  • This song was performed across the globe in solidarity with France in the days after the November 13, 2015 terrorist attacks in Paris. The following day, the Metropolitan Opera in New York City opened its matinee performance with a rendition by Plácido Domingo; the song's lyrics were included in the program, and the audience sang along in support.
Please sign in or register to post comments.

Comments: 1

  • Chomper03 from Chambersburg, PaThis song was also used in the Monty Python's movie, "And Now For Something Completely Different". In the movie, it was used during the "Man With The Tape Recorder Up His Nose" scene; in which a man played the tune while sticking a finger up his nose and his brother's nose. :P
see more comments

Emilio Castillo from Tower of PowerSongwriter Interviews

Emilio talks about what it's like to write and perform with the Tower of Power horns, and why every struggling band should have a friend like Huey Lewis.

Carol KayeSongwriter Interviews

A top session musician, Carol played on hundreds of hits by The Beach Boys, The Monkees, Frank Sinatra and many others.

Subversive Songs Used To SellSong Writing

Songs about drugs, revolution and greed that have been used in commercials for sneakers, jeans, fast food, cruises and cars.

Matt SorumSongwriter Interviews

When he joined Guns N' Roses in 1990, Matt helped them craft an orchestral sound; his mezzo fortes and pianissimos are all over "November Rain."

Rosanne CashSongwriter Interviews

Rosanne talks about the journey that inspired her songs on her album The River & the Thread, including a stop at the Tallahatchie Bridge.

Ralph Casale - Session ProSongwriter Interviews

A top New York studio musician, Ralph played guitar on many '60s hits, including "Lightnin' Strikes," "A Lover's Concerto" and "I Am A Rock."