Another Time, Another Place
by U2

Album: Boy (1980)
Play Video

Songfacts®:

  • A very early U2 song, the band performed "Another Time, Another Place" at their shows in 1979 and released it on their debut album, Boy, in 1980. The song finds Bono waking up naked and afraid, and very much alone. He years for another time, another place, where he can be with the one he loves.
  • Bono mumbles something incomprehensible near the end that sounds like it's in another language, possible one he made up.
  • On the album cover is a photo of 7-year-old Peter Rowen, whose image appeared on a number of U2 releases early on. The American version of the album used an alternate cover with a black-and-white photo of the band.

Comments: 5

  • Carolyn from St. Louis, MoI have no idea what Gaelic sounds like, just always thought the language is German because it sounds that way. Gehoren is the past participle of gehort, which means "to belong to." In the context of the song it seems that it would mean "she's with someone else." I don't hear the word "gehoren" though. It would have been nice if they had put those words in the song lyric info. (My keyboard doesn't have umlauts, otherwise gehoren would be spelled correctly.)
  • Colin from Limerick, IrelandIts definitely German, you can make out some words, gehaben is in there and the last German word he says is gehoren. Wonder what it means
  • Mickey D. from Fremont, CaTowards the middle (near the end), the real lyrics go like...

    "...Yeah-ya-yi, yeah-yeah-hah
    She's a beauty, Hallie
    Yes we all look down, he's been had
    Love's what she's been holding..."
  • Rudi from Uk, EnglandI dont think it's Gaelic - I think it's German
  • Katie from Memphis, TnTowards the middle (near the end) of the song, Bono speaks in Gaelic. I don't believe a translation has ever been done. Also, when performing the song live, Bono would just improvise this part (in English).
see more comments

Editor's Picks

Tom Bailey of Thompson Twins

Tom Bailey of Thompson TwinsSongwriter Interviews

Tom stopped performing Thompson Twins songs in 1987, in part because of their personal nature: "Hold Me Now" came after an argument with his bandmate/girlfriend Alannah Currie.

Petula Clark

Petula ClarkSongwriter Interviews

Petula talks about her hits "Downtown" and "Don't Sleep In The Subway," and explains her Michael Jackson connection.

James Williamson of Iggy & the Stooges

James Williamson of Iggy & the StoogesSongwriter Interviews

The Stooges guitarist (and producer of the Kill City album) talks about those early recordings and what really happened with David Bowie.

Meshell Ndegeocello

Meshell NdegeocelloSongwriter Interviews

Meshell Ndegeocello talks about recording "Wild Night" with John Mellencamp, and explains why she shied away from the spotlight.

Songs in Famous Movie Scenes: '80s Edition

Songs in Famous Movie Scenes: '80s EditionMusic Quiz

You know the scenes - Tom Cruise in his own pants-off dance off, Molly Ringwald celebrating her birthday - but do you remember what song is playing?

Randy Newman

Randy NewmanSongwriting Legends

Newman makes it look easy these days, but in this 1974 interview, he reveals the paranoia and pressures that made him yearn for his old 9-5 job.