Amsterdam

Album: Olympia 64 (1964)
Play Video
  • Dans le port d'Amsterdam
    Y a des marins qui chantent
    Les rêves qui les hantent
    Au large d'Amsterdam
    Dans le port d'Amsterdam
    Y a des marins qui dorment
    Comme des oriflammes
    Le long des berges mornes

    Dans le port d'Amsterdam
    Y a des marins qui meurent
    Pleins de bière et de drames
    Aux premières lueurs
    Mais dans le port d'Amsterdam
    Y a des marins qui naissent
    Dans la chaleur épaisse
    Des langueurs océanes

    Dans le port d'Amsterdam
    Y a des marins qui mangent
    Sur des nappes trop blanches
    Des poissons ruisselants
    Ils vous montrent des dents
    À croquer la fortune
    À décroisser la Lune
    À bouffer des haubans

    Et ça sent la morue
    Jusque dans le cœur des frites
    Que leurs grosses mains invitent
    À revenir en plus
    Puis se lèvent en riant
    Dans un bruit de tempête
    Referment leur braguette
    Et sortent en rotant

    Dans le port d'Amsterdam
    Y a des marins qui dansent
    En se frottant la panse
    Sur la panse des femmes
    Et ils tournent et ils dansent
    Comme des soleils crachés
    Dans le son déchiré
    D'un accordéon rance

    Ils se tordent le cou
    Pour mieux s'entendre rire
    Jusqu'à ce que tout à coup
    L'accordéon expire
    Alors le geste grave
    Alors le regard fier
    Ils ramènent leurs bataves
    Jusqu'en pleine lumière

    Dans le port d'Amsterdam
    Y a des marins qui boivent
    Et qui boivent et re-boivent
    Et qui re-boivent encore
    Ils boivent à la santé
    Des putains d'Amsterdam
    D'Hambourg ou d'ailleurs
    Enfin ils boivent aux dames

    Qui leur donnent leurs jolis corps
    Qui leur donnent leurs vertu
    Pour une pièce en or
    Et quand ils ont bien bu
    Se plantent le nez au ciel
    Se mouchent dans les étoiles
    Et ils pissent comme je pleure
    Sur les femmes infidèles

    Dans le port d'Amsterdam
    Dans le port d'Amsterdam Writer/s: Jacques Brel, Wojciech Mlynarski
    Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 2

  • Edward Pearce from Ashford, Kent, EnglandI've just heard this for the first time. It was tres magnifique!
  • Markku from Espoo, -Amsterdam was recorded by Scott Walker on his first solo album in 1967
    Helga Schramm, (aka Bunny Helga!) introduced Scott to the music of Jacques Brel. Brels songs maid the essence on Scotts solo albums Scott 1 - 3
see more comments

Editor's Picks

Booker T. Jones

Booker T. JonesSongwriter Interviews

The Stax legend on how he cooked up "Green Onions," the first time he and Otis Redding saw hippies, and if he'll ever play a digital organ.

Bryan Adams

Bryan AdamsSongwriter Interviews

What's the deal with "Summer of '69"? Bryan explains what the song is really about, and shares more of his songwriting insights.

Jon Anderson of Yes

Jon Anderson of YesSongwriter Interviews

From the lake in "Roundabout" to Sister Bluebird in "Starship Trooper," Jon Anderson talks about how nature and spirituality play into his lyrics for Yes.

Muhammad Ali: His Musical Legacy and the Songs he Inspired

Muhammad Ali: His Musical Legacy and the Songs he InspiredSong Writing

Before he was the champ, Ali released an album called I Am The Greatest!, but his musical influence is best heard in the songs he inspired.

Who's Johnny, And Why Does He Show Up In So Many Songs

Who's Johnny, And Why Does He Show Up In So Many SongsSong Writing

For songwriters, Johnny represents the American man. He has been angry, cool, magic, a rebel and, of course, marching home.

Richard Butler of The Psychedelic Furs

Richard Butler of The Psychedelic FursSongwriter Interviews

Psychedelic Furs lead singer Richard Butler talks about their first album since 1991 and explains what's really going on in "Pretty In Pink."