Album: Heart Attack And Vine (1980)

License This Song 

• Got no time for the corner boys,
  Down in the street makin' all that noise,
  Don't want no whores on eighth avenue,
  Cause tonight I'm gonna be with you.
  
  'Cause tonight I'm gonna take that ride,
  Across the river to the jersey side,
  Take my baby to the carnival,
  And I'll take you on all the rides,
  Sing sha la la la la la sha la la la.
  
  Down the shore everything's alright,
  You're with your baby on a Saturday night,
  Don't you know that all my dreams come true,
  When I'm walkin' down the street with you,
  Sing sha la la la la la sha la la la.
  
  You know she thrills me with all her charms,
  When I'm wrapped up in my baby's arms,
  My little angel gives me everything,
  I know someday that she'll wear my ring.
  
  So don't bother me cause I got no time,
  I'm on my way to see that girl of mine,
  Nothin' else matters in this whole wide world,
  When you're in love with a jersey girl,
  Sing sha la la la la la la.
  
  And I call your name, I can't sleep at night,
  Sha la la la la la la. Writer/s: Tom Waits
  Publisher: JALMA MUSIC
  Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 18

• Bobby from 11561That's TOM!!! Springsteen my ass!
• Stefanos from Thessaloniki, Greece24/08/81 - SPORTS ARENA, LOS ANGELES, CA
  
  Audience tape and incomplete soundboard. Show features a guest appaerence by Tom Waits on Jersey Girl which Bruce introduces with something like "when I first heard this song, I couldn't believe that I didn't write it..." Released on CD "I Don't Wanna Go Home" (E St Records). Now also available as a direct master recording remaster by Ev2 - sound is (again) very good and a big upgrade over previous audience recording of this show. (Title: "Scenery In Another Man's Play"- (Ev2). Thanks to Dari for the additional information and Per for corrections.
• Tan from Ankara, TurkeyDownloading songs from "limewire" I once found the live version of the song played by Springsteen and Waits. The recoring was/is not so good, but I made the first dance with my wife at our wedding with it.
  Does anyone have an idea where I can find the complete recording of that concert (in 1981-in LA)? If anyone want the song I can send it.
• Mitzy from Dc, DcI actually read that Tom Waits wrote this as a sort of a smack aimed at Springsteen and his predictable songwriting (hence the 'Springsteenesque' lyrics.) As for the The shalalalala stuff--go listen to Sandy: Fourth of July Asbury Park... I read back in the early 80's that Waits was actually kind of surprised when Springsteen decided to do the song. Personally, I happen to think he writes circles around Bruce, although I think Bruce's first 2 albums are classics...
• Maeve from Manhattan, NyI found this, so it was in fact written for his wife Kathleen, who was born in Illinois but grew up in NJ.
  
  Q (1998): When you wrote "Jersey Girl," did you have Bruce Springsteen in the back of your mind? I know you've been asked this. TW: No, well I wrote it for my wife, she's from Jersey, well she's originally from Illinois, she moved to New Jersey, and she grew up there, Morristown, New Jersey, and so I wrote it for her when we met, and eh, so.. eh. (Source: "Mixed Bag, WNEW New York ". Interview on WNEW FM. October 1998)
• Gigi from Newcastle, WyI spoke with a woman today through my work who claims she is cousins with Bruce Springsteen. She claims she grew up in New Jersey and Bruce Springsteen wrote the song "Jersey Girl" for her and about her. I stumbled on this website while trying to determine if she was being honest or not.
• Dale from Leavenworth, KsOn the first comment, "Waits now has a new wife. No word what state she is from"... Mrs. Waits-Brennan is from...you guessed it...Johnsburg, Illinois.
• Tom from Vineland, NjI might be wrong but I think the "...whores on eighth avenue" are a Simon and Garfunkel reference that Bruce originally made and Waits adopted.
• Niall from Co.kildareAlso, regarding the "whores" change, Springsteen probably did it so as not to sound as if he was talking down about New York and in other live versions of Waits performing this track I've heard him use this substitute too
• Niall from Co.kildareAgreeing with Martijn could someone please remove the "fact" that Tom has divorced Kathleen? I mean come on, how desperate are some people to submit a fact?!
• Rob from Vancouver, CanadaBon Jovi had better hair...thats about it.
• Don from Dearborn Heights, MiBon Jovi's version!!! There is having your own opnion and being downright crazy. You, my friend, are crazy.
• Bobby from Valley S Tream, NyToms voice is raw u feel the song.It is like a black & white movie
• Eyvindur from Reykjavik, IcelandI feel I must correct a few mistakes here. First, as has already been pointed out, Tom is still married to Kathleen. Where on earth did the other idea stem from? Second, I'm 99% sure that Tom was with Ricky Lee Jones for much longer than 2 years, but I may be wrong. And lastly, that comment about the song being meant to feel like somebody showing a picture of his wife, you're confusing songs. The song that Tom wrote for Kathleen that he made that comment about is Johnsburg Illinois, from the album Swordfishtrombones, which is only one verse. The comment was made about the brevity of the song, and not the use of Shalalalala. Tom has commented on how unusual it is for him to use such a thing in a song, but has not explained why he did it.
  I can't be sure, but I think the extra verse in Springsteen's version is not by Tom. When they performed the song together in 1981 Waits sang all the other verses, but Springsteen did the last one, so it seems like it was his own.
• Craig from Madison, WiAn odd song for Waits, due to the extended use of the word "La." One or two verses are nothing but "la la la." Waits explained the lyrical simplicity of this song saying that a woman like Kathleen is too beautiful for poetry, and the song should feel like he's pulling out a wallet picture and saying "That's her, that's my girl" and leaving it at that.
• Martijn from Helmond, NetherlandsTom is still married to Kathleen.
• Nikki from Melbourne, AustraliaBon Jovi covered this in concert in Australia..I LOVE all versions of it, but I think BJ's one is my favourte.
• Mikael from Helsinki, FinlandIn Tom Waits' original version, the third line reads "Don't want no whores on eighth avenue" and the last verse ("I see you in the street...") is missing entirely. Does anyone know more about the changes in Bruce's version? Did The Boss make additions of his own, or did Mr. Waits update his own song?

More Songfacts:

Break FreeAriana Grande

Ariana Grande's collaboration with Zedd, "Break Free" came about after the Russian-German producer overheard Grande performing at a label showcase while he was backstage, and he mentioned to his team that he wanted to work with her.

Sloop John BThe Beach Boys

"Sloop John B" is a traditional West Indian folk song, and it was a huge hit for The Beach Boys in 1966. They tweaked the lyric, "This is the worst trip since I've been born" to "...I've ever been on" as a wink to acid culture.

SeptemberEarth, Wind & Fire

The chorus in "September" by Earth, Wind & Fire is "Bada-Ya, dancing in September." Group leader Maurice White left it "Bada-Ya" instead of a real word because he never let a lyric get in the way of a groove.

Street Fighting ManThe Rolling Stones

Keith Richards did some studio alchemy on the Rolling Stones song "Street Fighting Man," which is all acoustic except the bass.

Family AffairMary J. Blige

Mary J. Blige introduced three new words with her 2001 hit "Family Affair": "hateration," "holleration" and "dancerie." We define "holleration" as "The act of hollering in a belligerent fashion."

Fortunate SonCreedence Clearwater Revival

The Creedence Clearwater Revival song "Fortunate Son" is about how the Vietnam war was being fought by soldiers without the privilege or connections to get out of it. "It's the old saying about rich men making war and poor men having to fight them," John Fogerty said.

Editor's Picks

Millie JacksonSongwriter Interviews

Outrageously gifted and just plain outrageous, Millie is an R&B and Rap innovator.

Jackie DeShannon - "Put a Little Love in Your Heart"They're Playing My Song

It wasn't her biggest hit as a songwriter (that would be "Bette Davis Eyes"), but "Put a Little Love in Your Heart" had a family connection for Jackie.

How "A Rolling Stone Gathers No Moss" Became Rock's Top ProverbSong Writing

How a country weeper and a blues number made "rolling stone" the most popular phrase in rock.

Richard Butler of The Psychedelic FursSongwriter Interviews

Psychedelic Furs lead singer Richard Butler talks about their first album since 1991 and explains what's really going on in "Pretty In Pink."

Chris Frantz of Talking HeadsSongwriter Interviews

Talking Heads drummer Chris Frantz on where the term "new wave" originated, the story of "Naive Melody," and why they never recorded another cover song after "Take Me To The River."

Andrew Farriss of INXSSongwriter Interviews

Andrew Farriss on writing with Michael Hutchence, the stories behind "Mystify" and other INXS hits, and his country-flavored debut solo album.