Lullaby And Good Night

Album: Lullaby And Good Night (1868)
Play Video
  • Familiar English lyrics:

    Lullaby and good night.
    With roses bedight.
    With lilies o'er spread.
    Is baby's wee bed.
    Lay you down, now and rest.
    May your slumber be blest.
    Lay you down, now and rest.
    May your slumber be blest.

    German Translation.

    Guten Abend, gut Nacht.
    Mit Rosen bedacht.
    Mit Naeglein besteckt.
    Schlupf unter die Deck.
    Morgen frueh, wenn Gott will.
    Wirst du wieder geweckt.
    Morgen frûeh, wenn Gott will.
    Wirst du wieder geweckt.

    Translation Of German Lyrics:

    Good evening, good night.
    With roses adorned.
    With carnations covered.
    Slip under the covers.
    Early tomorrow, if God wills.
    You will wake once again.
    Early tomorrow, if God wills.
    You will wake once again. Lyrics from a song in Public Domain

Comments: 3

  • Byron from 95401My mother used to sing this to me when I was very young and had laid down to sleep. I'm not sure she had all the words correct but she actually did have a pretty good voice. Even as a kid I thought it was pretty special. I felt lucky.
  • Emily from Around Chicago, IlMy mother never new the words to this song, so she made up her own:
    "Lullaby/and goodnight/Go to sleep my little baby/And dream/Of the moon/and the stars in the sky/Cuddle up/With your blanket/And your Winnie the Pooh/And when you/Wake up/I'll be right here with you"
  • Annabelle from Eugene, OrI like the melody, but I could never stand it being sung by my Grandma Dorcas! Blaaaaaaaand! Face it! I hated it when she sang to me! The woman didn't have the voice of a musician! However, when the melody is just music, and especially when I've written song lyrics that are set to the tune of this melody, they are very sweet and tender. These songs would surely put my Grandma Dorcas to shame!
see more comments

Editor's Picks

Band Names

Band NamesFact or Fiction

Was "Pearl" Eddie Vedder's grandmother, and did she really make a hallucinogenic jam? Did Journey have a contest to name the group? And what does KISS stand for anyway?

Judas Priest

Judas PriestSongwriter Interviews

Rob Halford, Richie Faulkner and Glenn Tipton talk twin guitar harmonies and explain how they create songs in Judas Priest.

Donald Fagen

Donald FagenSongwriter Interviews

Fagen talks about how the Steely Dan songwriting strategy has changed over the years, and explains why you don't hear many covers of their songs.

Boy Bands

Boy BandsFact or Fiction

From NKOTB to 1D, how well do you know your boy bands?

The Truth Is Out There: A History of Alien Songs

The Truth Is Out There: A History of Alien SongsSong Writing

The trail runs from flying saucer songs in the '50s, through Bowie, blink-182 and Katy Perry.

David Gray

David GraySongwriter Interviews

David Gray explains the significance of the word "Babylon," and talks about how songs are a form of active imagination, with lyrics that reveal what's inside us.