(If Paradise Is) Half As Nice

Album: Farewell to the Real Magnificent Seven (1969)
Charted: 1
Play Video

Songfacts®:

  • This was originally written by the Italian singer-songwriter Lucio Battisti. It was recorded by La Ragazza 77, alias Ambra Borelli, in 1968 as "Il paradiso della vita" ("The paradise of the life"), and the following year by Patty Pravo as "Il Paradiso" ("The paradise").
  • The song was translated into English by Jack Fishman on 1969. He first offered it to The Tremeloes as a potential single, but they turned it down. "Amen Corner" was the second port of call, and they agreed to record the tune as their debut single for their new record label. The Welsh band worked out an arrangement with their new producer Shel Talmy and recorded the song within two hours.
  • The song was the most successful of Amen Corner five UK Top 20 singles spending two weeks at #1 on the UK Singles Chart in February 1969. It later reached #34 when the track was reissued in 1976.
  • Another Lucio Battisti composition reached the US charts the same year. The Grass Roots reached #28 on the Hot 100 in 1969 with "Balla Linda," translated as "Bella Linda." Later, Mick Ronson covered another of his songs, "Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi" as "Music Is Lethal" for his album Slaughter on 10th Avenue. David Bowie wrote the English lyrics.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Max Cavalera of Soulfly (ex-Sepultura)

Max Cavalera of Soulfly (ex-Sepultura)Songwriter Interviews

The Brazilian rocker sees pictures in his riffs. When he came up with one of his gnarliest songs, there was a riot going on.

History Of Rock

History Of RockSong Writing

An interview with Dr. John Covach, music professor at the University of Rochester whose free online courses have become wildly popular.

Martyn Ware of Heaven 17

Martyn Ware of Heaven 17Songwriter Interviews

Martyn talks about producing Tina Turner, some Heaven 17 hits, and his work with the British Electric Foundation.

Michael W. Smith

Michael W. SmithSongwriter Interviews

Smith breaks down some of his worship tracks as well as his mainstream hits, including "I Will Be Here For You" and "A Place In This World."

British Invasion

British InvasionFact or Fiction

Go beyond The Beatles to see what you know about the British Invasion.

Jethro Tull

Jethro TullFact or Fiction

Stage urinals, flute devices, and the real Aqualung in this Fact or Fiction.