1944

Album: Yet to be titled (2016)

Songfacts®:

  • Susana Jamaladinova is a Ukrainian singer-songwriter of Crimean origin who performs under her stage name of Jamala. She successfully represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016 winning the competition with this haunting ballad.
  • Jamalia wrote the lyrics herself in 2014. They are about Joseph Stalin's mass deportation in 1944 of the entire ethnic Tatar population from Crimea. Jamala was particularly inspired by the story of her great-grandmother Nazylkhan, who lost one of her daughters while being deported to Central Asia.
  • The song's chorus, sung in the Crimean Tatar language, is made up of words from a Crimean Tatar folk song called "Ey, güzel Qirim" that Jamala had heard from her great-grandmother. They translate as "I couldn't spend my youth there because you took away my peace."
  • Jamala's politically charged song caused tensions with neighboring Russia, who were the bookmakers favorite to win the 2016 Eurovision. The lyrics were understood to parallel Russia's annexation of Crimea in 2014.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Cheerleaders In Music Videos

Cheerleaders In Music VideosSong Writing

It started with a bouncy MTV classic. Nirvana and MCR made them scary, then Gwen, Avril and Madonna put on the pom poms.

Ralph Casale  - Session Pro

Ralph Casale - Session ProSongwriter Interviews

A top New York studio musician, Ralph played guitar on many '60s hits, including "Lightnin' Strikes," "A Lover's Concerto" and "I Am A Rock."

Todd Rundgren

Todd RundgrenSongwriter Interviews

Todd Rundgren explains why he avoids "Hello It's Me," and what it was like producing Meat Loaf's Bat Out of Hell album.

Jason Newsted (ex-Metallica)

Jason Newsted (ex-Metallica)Songwriter Interviews

The former Metallica bassist talks about his first time writing a song with James Hetfield, and how a hand-me-down iPad has changed his songwriting.

Alan Merrill of The Arrows

Alan Merrill of The ArrowsSongwriter Interviews

In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer.

Michael Bolton

Michael BoltonSongwriter Interviews

Into the vaults for this talk with Bolton from the '80s when he was a focused on writing songs for other artists.