1944

Album: 1944 (2016)
Play Video

Songfacts®:

  • Susana Jamaladinova is a Ukrainian singer-songwriter of Crimean origin who performs under her stage name of Jamala. She successfully represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016 winning the competition with this haunting ballad.
  • Jamala wrote the lyrics herself in 2014. They are about Joseph Stalin's mass deportation in 1944 of the entire ethnic Tatar population from Crimea. Jamala was particularly inspired by the story of her great-grandmother Nazylkhan, who lost one of her daughters while being deported to Central Asia.
  • The song's chorus, sung in the Crimean Tatar language, is made up of words from a Crimean Tatar folk song called "Ey, güzel Qirim" that Jamala had heard from her great-grandmother. They translate as "I couldn't spend my youth there because you took away my peace."
  • Jamala's politically charged song caused tensions with neighboring Russia, who were the bookmakers favorite to win the 2016 Eurovision. The lyrics were understood to parallel Russia's annexation of Crimea in 2014.

Comments: 1

  • Dreaone Davis from Mii Understand this.
see more comments

Editor's Picks

Evolution Of The Prince Symbol

Evolution Of The Prince SymbolSong Writing

The evolution of the symbol that was Prince's name from 1993-2000.

Ian Anderson: "The delight in making music is that you don't have a formula"

Ian Anderson: "The delight in making music is that you don't have a formula"Songwriter Interviews

Ian talks about his 3 or 4 blatant attempts to write a pop song, and also the ones he most connected with, including "Locomotive Breath."

Wedding Bell Blues

Wedding Bell BluesSong Writing

When a song describes a wedding, it's rarely something to celebrate - with one big exception.

Martyn Ware of Heaven 17

Martyn Ware of Heaven 17Songwriter Interviews

Martyn talks about producing Tina Turner, some Heaven 17 hits, and his work with the British Electric Foundation.

dUg Pinnick of King's X

dUg Pinnick of King's XSongwriter Interviews

dUg dIgs into his King's X metal classics and his many side projects, including the one with Jeff Ament of Pearl Jam.

TV Theme Songs

TV Theme SongsFact or Fiction

Was a Beatles song a TV theme? And who came up with those Fresh Prince and Sopranos songs?