Roter Sand

Album: Liebe ist für alle da (2009)
Play Video

Songfacts®:

  • This haunting slow-burner features Till Lindemann's vocals accompanied by an acoustic guitar.
  • The lead hook is Lindemann whistling and some fans are predicting this might become the best known German whistling song since The Scorpions' "Wind of Change."
  • The English translation of the song title is "Red Sand."

Comments: 1

  • Michael from Aurora, CoThe english translation of the lyrics are:

    One love, one promise
    Said I would come back to you
    Well, I must sadly break it
    His bullet is stuck in me
    One love, two guns
    One points into my face
    He says I stole you
    He doesn't know
    That you love me

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second shall not spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    One love, one promise
    Oh the blood runs from the mouth
    And no one will avenge me
    Senselessly I perish
    One love, two guns
    One could draw faster
    Well, it was not me
    Now you belong to him

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    Red sand and doves*
    Refresh themselves on my blood
    At the end there is but an end
    I am good for something finally

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest
see more comments

Editor's Picks

Artis the Spoonman

Artis the SpoonmanSong Writing

Even before Soundgarden wrote a song about him, Artis was the most famous spoon player of all time. So why has he always been broke?

The Evolution of "Ophelia"

The Evolution of "Ophelia"Song Writing

How five songs portray Shakespeare's character Ophelia.

N.W.A vs. the World

N.W.A vs. the WorldSong Writing

How the American gangsta rappers made history by getting banned in the UK.

Martin Page

Martin PageSongwriter Interviews

With Bernie Taupin, Martin co-wrote the #1 hits "We Built This City" and "These Dreams." After writing the Pretty Woman song for Go West, he had his own hit with "In the House of Stone and Light."

David Clayton-Thomas of Blood, Sweat & Tears

David Clayton-Thomas of Blood, Sweat & TearsSongwriter Interviews

The longtime BS&T frontman tells the "Spinning Wheel" story, including the line he got from Joni Mitchell.

Boy Bands

Boy BandsFact or Fiction

From NKOTB to 1D, how well do you know your boy bands?