Regalame Esta Noche

Album: Mountain Battles (2008)
Play Video

Songfacts®:

  • Kelley Deal (Kim Deal's twin sister) sings this cover of "Regalame Esta Noche" by Los Tri-O in Spanish. Kim Deal heard the song repeatedly on a jukebox in an East L.A. bar. She told Mojo magazine January 2008: "We tried singing it in English, but there's a line about 'squeezing the pillow' that just doesn't translate, there's no way to make that sound cool."

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Adam Duritz of Counting Crows

Adam Duritz of Counting CrowsSongwriter Interviews

"Mr. Jones" took on new meaning when the song about a misguided view of fame made Adam famous.

Matt Sorum

Matt SorumSongwriter Interviews

When he joined Guns N' Roses in 1990, Matt helped them craft an orchestral sound; his mezzo fortes and pianissimos are all over "November Rain."

Lita Ford

Lita FordSongwriter Interviews

Lita talks about how they wrote songs in The Runaways, and how she feels about her biggest hit being written by somebody else.

Jethro Tull

Jethro TullFact or Fiction

Stage urinals, flute devices, and the real Aqualung in this Fact or Fiction.

Daniel Lanois

Daniel LanoisSongwriter Interviews

Daniel Lanois on his album Heavy Sun, and the inside stories of songs he produced for U2, Peter Gabriel, and Bob Dylan.

Experience Nirvana with Sub Pop Founder Bruce Pavitt

Experience Nirvana with Sub Pop Founder Bruce PavittSong Writing

The man who ran Nirvana's first label gets beyond the sensationalism (drugs, Courtney) to discuss their musical and cultural triumphs in the years before Nevermind.