Gan to the Kye

Album: Last (2011)
Play Video

Songfacts®:

  • The Unthanks are a folk group from Northumberland in the North East of England. Fronted by sisters Rachel and Becky Unthank, the quintet have won a series of awards for their bewitching contemporary take on folk music. Part of the appeal is down to the songs, picked by Becky and Rachel from books including the 19th century Northumbrian Minstelsy, or remembered from family gatherings. Some are long-suffering stories about the plight of the poor such as this wintry lament about a hard farming life, where a calf dies in the first verse, and a father in the second.
  • The local Northumbrian dialect figures prominently in this song. Rachel translated to Spinner: "Kye is cow and gan means go. It sounds like it should be pretty, but it's actually about the times when the English-Scottish borders were debatable and run by local families, lawless. I love that it makes you think it's going to be a nice little ditty and the rest of the song comes out and it's darker."

Comments: 2

  • Ancient Reiver Stock from BordersBoth parents came from the West March debatable land as did their ancestors. Before they were allowed to settle there legally after the union of the crown, they terrorised it from both sides. This is more than a song to me.
  • Ed from LondonLovely song, thanks for the info!
see more comments

Editor's Picks

Oliver Leiber

Oliver LeiberSongwriter Interviews

Oliver Leiber talks about writing and producing hits for Paula Abdul, and explains his complicated relationship with his father, the songwriter Jerry Leiber.

Loreena McKennitt

Loreena McKennittSongwriter Interviews

The Celtic music maker Loreena McKennitt on finding musical inspiration, the "New Age" label, and working on the movie Tinker Bell.

Sugarland

SugarlandSongwriter Interviews

Meet the "sassy basket" with the biggest voice in country music.

Jay, Peaches, Spinderella and other Darrining Victims

Jay, Peaches, Spinderella and other Darrining VictimsSong Writing

Just like Darrin was replaced on Bewitched, groups have swapped out original members, hoping we wouldn't notice.

Chris Frantz - "Genius of Love"

Chris Frantz - "Genius of Love"They're Playing My Song

Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. "Genius of Love" was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once.

Superman in Song

Superman in SongSong Writing

Not everyone can be a superhero, but that hasn't stopped generations of musicians from trying to be Superman.