Gan to the Kye

Album: Last (2011)
Play Video

Songfacts®:

  • The Unthanks are a folk group from Northumberland in the North East of England. Fronted by sisters Rachel and Becky Unthank, the quintet have won a series of awards for their bewitching contemporary take on folk music. Part of the appeal is down to the songs, picked by Becky and Rachel from books including the 19th century Northumbrian Minstelsy, or remembered from family gatherings. Some are long-suffering stories about the plight of the poor such as this wintry lament about a hard farming life, where a calf dies in the first verse, and a father in the second.
  • The local Northumbrian dialect figures prominently in this song. Rachel translated to Spinner: "Kye is cow and gan means go. It sounds like it should be pretty, but it's actually about the times when the English-Scottish borders were debatable and run by local families, lawless. I love that it makes you think it's going to be a nice little ditty and the rest of the song comes out and it's darker."

Comments: 2

  • Ancient Reiver Stock from BordersBoth parents came from the West March debatable land as did their ancestors. Before they were allowed to settle there legally after the union of the crown, they terrorised it from both sides. This is more than a song to me.
  • Ed from LondonLovely song, thanks for the info!
see more comments

Editor's Picks

Michael Bolton

Michael BoltonSongwriter Interviews

Into the vaults for this talk with Bolton from the '80s when he was a focused on writing songs for other artists.

American Hits With Foreign Titles

American Hits With Foreign TitlesSong Writing

What are the biggest US hits with French, Spanish (not "Rico Suave"), Italian, Scottish, Greek, and Japanese titles?

We Will Rock You (To Sleep): Pop Stars Who Recorded Kids' Albums

We Will Rock You (To Sleep): Pop Stars Who Recorded Kids' AlbumsSong Writing

With the rise of Kindie rock, more musicians are embracing their inner child with tunes for tots - here, we look at pop stars who recorded kids' albums.

Soul Train Stories with Stephen McMillian

Soul Train Stories with Stephen McMillianSong Writing

A Soul Train dancer takes us through a day on the show, and explains what you had to do to get camera time.

Waiting For The Break of Day: Three Classic Songs About All-Nighters

Waiting For The Break of Day: Three Classic Songs About All-NightersSong Writing

These Three famous songs actually describe how they were written - late into the evening.

Tim Butler of The Psychedelic Furs

Tim Butler of The Psychedelic FursSongwriter Interviews

Tim and his brother Richard are the Furs' foundation; Tim explains how they write and tells the story of "Pretty In Pink."