Before the Next Teardrop Falls

Album: Before the Next Teardrop Falls (1974)
Charted: 1
  • If he brings you happiness
    Then I wish you all the best
    It's your happiness that matters most of all
    But if he ever breaks your heart
    If the teardrops ever start
    I'll be there before the next teardrop falls

    Si te quiere de verdad
    Y te da felicidad
    Te deseo lo más bueno pa' los dos
    Pero si te hace llorar
    A mé me puedes hablar
    Y estaré contigo cuando triste estás

    I'll be there anytime
    You need me by your side
    To drive away every teardrop that you cried

    And if he ever leaves you blue
    Just remember, I love you
    And I'll be there before the next teardrop falls
    And I'll be there before the next teardrop falls Writer/s: Ben Peters, Vivian Keith
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 12

  • Barry from Sauquoit, NyOn April 5th 1975, Freddy Fender performed "Before the Next Teardrop Falls" on the ABC-TV program 'American Bandstand'...
    At the time the song was at #17 on Billboard's Hot Top 100 chart; and on May 25th, 1975 it would peak at #1* for one week {See 2nd post below}...
    * It spent three straight weeks at #2 before jumping to #1 on the Top 100.
  • Donna from Ft. Lauderdale, FlFreddy Fender's life story was presented in Latin Music USA. This was a 4-part documentary series on PBS in 2009. Includes a clip of Freddy on the Dinah Shore show in 1975 when he was a guest. So happens that Dusty Springfield was a guest on that same exact episode! This was after Freddy's prison experience which he speaks candidly about. See PBS catalog or Amazon for the DVD set.
  • Barry from Sauquoit, NyOn May 25th, 1975, "Before the Next Teardrop Falls" by Freddy Fender peaked at #1 (for 1 week) and spent 21 weeks on the Top 100...
    And on March 9th, 1975 it reached #1 (for 2 weeks) on Billboard's Hot Country Singles chart...
    It topped one more chart; on March 29th, 1975 it reached #1 (for 1 week) on the Canadian RPM Top Country Track chart...
    R.I.P. Mr. Fender (1937 - 2006).
  • Garrett from Phenix City, AlSomeone had said, referring to the Spanish, that Freddie wrote it, and I was wondering if you meant that he wrote the song itself or that he just wrote the Spanish. He did write the Spanish translation of the first verse, but the song itself was written by Ben Peters, who has also written several songs for Charley Pride.
  • Wayne from Crockett, TxFreddie has a museum named after him in his hometown of San Benito, Texas. It's worth a look if you are ever in the Valley area of Texas.
  • Avron from Norfolk, KsI Just wanted to say that Dianne, I see where your comming from, and I mean no bad feelings; but your trying to make sense of a literal translation. It is actually the first verse as you said, only it's in correct Spanish. You cannot rely on a literal translation dear. Think about it; Freddy wrote it, and he speaks is very correct indeed. Maybe not European Spanish, but it is very much Mexican...Avron
  • Briar from Hazard, KyGood song from a good singer. I like that he also sings in Spanish.
  • Robert from Topeka, KsFreddy Fender died on October 14, 2006 in Texas from lung cancer.
  • Walter from Antwerp, BelgiumAccording to many sites on the "original"-subject, this was first recorded by Duane Dee on the Capitol label in 1967, just before Charley Pride got to it.
  • Ray from Laughlin, NvIn 1963 when I was a disc jockey at KTKT in Tucson, the number one song for a couple of weeks was "Sweet Summer Day" by Scotty Wayne. Somebody mentioned that it was by a guy in prison named Freddy Fender. In 2000 I ran into Freddy and told him about it and asked if it was him. He said yes, they had released the record under the name of his agent's little boy, but it went nowhere. He was shocked to find it was #1 in Tucson. I gave him a copy of the hit sheet for his scrapbook. He is in his late 60's now and still puts on a fantastic live show.
  • Dianne from Ft. Bening, GaYou may like to know that the Spanish verse is a loose translation of the first verse, not the second. I've always been amazed, though, that no one corrected the Spanish grammar before Fender recorded it. It should be "lo mejor" instead of "lo más bueno," and it should say "cuando triste estãs," not "estás." These are very basic grammar mistakes, kind of like saying "goodest" and "you is." Of course, there are lots of grammar mistakes all over great songs, but in this one it serves no purpose, not for rhyme or rhythm, anyway. No offense intended, just found it curious.
  • Gary from Newberg, OrI would like to know the lyrics to this song...both the english and spanish...
see more comments

Editor's Picks

Barry Dean ("Pontoon," "Diamond Rings And Old Barstools")Songwriter Interviews

A top country songwriter, Barry talks about writing hits for Little Big Town, Tim McGraw and Jason Aldean.

Randy HouserSongwriter Interviews

The "How Country Feels" singer talks Skynyrd and songwriting.

The FratellisSongwriter Interviews

Jon Fratelli talks about the band's third album, and the five-year break leading up to it.

Richie McDonald of LonestarSongwriter Interviews

Richie talks about the impact of "Amazed," and how his 4-year-old son inspired another Lonestar hit.

Second Wind SongsSong Writing

Some songs get a second life when they find a new audience through a movie, commercial, TV show, or even the Internet.

Cheerleaders In Music VideosSong Writing

It started with a bouncy MTV classic. Nirvana and MCR made them scary, then Gwen, Avril and Madonna put on the pom poms.