Chega de Saudade

Album: Chega de Saudade (1957)
Play Video
  • Vai minha tristeza
    E diz a ela que sem ela não pode ser
    Diz-lhe numa prece
    Que ela regresse
    Porque eu não posso mais sofrer

    Chega de saudade
    A realidade é que sem ela não há paz
    Não há beleza
    É só tristeza e a melancolia
    Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

    Mas se ela voltar, se ela voltar
    Que coisa linda, que coisa louca
    Pois há menos peixinhos a nadar no mar
    Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

    Dentro dos meus braços
    Os abraços hão de ser milhões de abraços
    Apertado assim, colado assim, calado assim

    Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
    Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim

    Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
    Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim


    English lyrics ("No More Blues")

    No more blues
    I'm going back home
    No more blues
    I promise no more to roam
    Home is where the heart is

    The funny part is
    My heart's been right there all along
    No more fears
    And no more sighs
    No more tears

    I've said my last goodbyes
    If trouble beckons me I swear I'm going to refuse
    I'm going to settle down
    There'll be no more blues

    Everyday when I am far away
    My thoughts turn homeward, forever homeward
    I've travelled round this world in search of happiness
    But all the happiness I found was in my hometown

    No more blues
    I'm going back home
    No more blues
    I'm through with all my wanderings
    Now I'll settle down and never roam
    Find a man and make a home
    When we settle down

    There'll be no more blues
    Nothing but happiness
    When we settle down
    There'll be no more blues Writer/s: Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes
    Publisher: CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., VM ENTERPRISES INC
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Jon Anderson of Yes

Jon Anderson of YesSongwriter Interviews

From the lake in "Roundabout" to Sister Bluebird in "Starship Trooper," Jon Anderson talks about how nature and spirituality play into his lyrics for Yes.

How "A Rolling Stone Gathers No Moss" Became Rock's Top Proverb

How "A Rolling Stone Gathers No Moss" Became Rock's Top ProverbSong Writing

How a country weeper and a blues number made "rolling stone" the most popular phrase in rock.

Song Cities

Song CitiesMusic Quiz

Nirvana, Billy Joel and Bruce Springsteen are among those who wrote songs with cities that show up in this quiz.

Eric Clapton

Eric ClaptonFact or Fiction

Did Eric Clapton really write "Cocaine" while on cocaine? This question and more in the Clapton edition of Fact or Fiction.

Verdine White of Earth, Wind & Fire

Verdine White of Earth, Wind & FireSongwriter Interviews

The longtime bassist of Earth, Wind & Fire discusses how his band came to do a holiday album, and offers insight into some of the greatest dance/soul tunes of all-time.

Chris Isaak

Chris IsaakSongwriter Interviews

Chris tells the story of "Wicked Game," talks milkshakes and moonpies at Sun Records, and explains why women always get their way.