Spanish Bombs

Album: London Calling (1979)
Play Video
  • Spanish songs in Andalucía
    The shooting sites in the days of '39
    Oh, please, leave the vendanna open
    Federico Lorca is dead and gone
    Bullet holes in the cemetery walls
    The black cars of the Guardia Civil
    Spanish bombs on the Costa Rica
    I'm flying in a DC 10 tonight

    Spanish bombs, yo te quiero infinito
    Yo te quiero, oh mi corazón
    Spanish bombs, yo te quiero infinito
    Yo te quiero, oh mi corazón

    Spanish weeks in my disco casino
    The freedom fighters died upon the hill
    They sang the red flag
    They wore the black one
    But after they died it was Mockingbird Hill
    Back home the buses went up in flashes
    The Irish tomb was drenched in blood
    Spanish bombs shatter the hotels
    My senorita's rose was nipped in the bud

    Spanish bombs, yo te quiero infinito
    Yo te quiero, oh mi corazón
    Spanish bombs, yo te quiero infinito
    Yo te quiero, oh mi corazón

    The hillsides ring with "Free the people"
    Or can I hear the echo from the days of '39?
    With trenches full of poets
    The ragged army, fixin' bayonets to fight the other line
    Spanish bombs rock the province
    I'm hearing music from another time
    Spanish bombs on the Costa Brava
    I'm flying in on a DC 10 tonight

    Spanish bombs, yo te quiero infinito
    Yo te quiero, oh mi corazón
    Spanish bombs, yo te quiero infinito
    Yo te quiero, oh mi corazón
    Oh mi corazón, oh mi corazón

    Spanish songs in Andalucía, Mandolina, oh mi corazón
    Spanish songs in Granada, oh mi corazón
    Oh mi corazón, oh mi corazón
    Oh mi corazón Writer/s: Gabriel Sopena, Joe Strummer, Mick Jones, Paul Gustave Simonon, Topper Headon
    Publisher: Universal Music Publishing Group
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 7

  • Chris from Santa CruzThe pronunciation of the Spanish lyrics is terrible, but the grammar and meaning are correct and clear. The means is "I love you deeply, I love you, oh my dear.!" It should be written "Yo te quiero infinito, yo te quiero, o mi corazón." Although corazón literally means the heart, here it is a term of endearment like "dear heart."
  • Eric from HarrisburgMelodee Fernandez sang a Spanish version of the song. At times it is almost spoken word. You can find it online.
  • Javier from MadridThe literal traduction from "yo te quiero infinito. Yo te quiero, oh mi corazón" actually is "I infinitely love you. I love you, oh my heart". I'm Spanish so trust me.
  • Natalie from CaliforniaThe Spanish sounding gibberish is incorrect spelling in Spanish. He spelled them as yo t'quierro y nfinito. Yo t'quierro, o mi corazon. The correct spelling is yo te quiero infinito. Yo te acuerda, o mi corazon. The lyrics mean I love you to infinity. I remember you. Oh my heart.
  • Isabel from Ny... the Spanish sounding "gibberish" as you say is actual Spanish and it translates to - I will love you forever. I will love you. Oh my heart.
  • Felix from Guildford, United KingdomWhile the Spanish lyrics are inaccurate, 'yo te quiero' means 'I want you,' and 'O mi corrazón' means 'O my heart'.
  • Ben from Gosford, AustraliaFirst time I heard this song was in 1990. I was only 5 at the time, but I loved it, even though I had no idea what the song was about.
see more comments

Editor's Picks

Producer Ron Nevison

Producer Ron NevisonSong Writing

Ron Nevison explains in very clear terms the Quadrophenia concept and how Heart staged their resurgence after being dropped by their record company.

Grammar In Lyrics

Grammar In LyricsMusic Quiz

Lyrics don't always follow the rules of grammar. Can you spot the ones that don't?

Jackie DeShannon - "Put a Little Love in Your Heart"

Jackie DeShannon - "Put a Little Love in Your Heart"They're Playing My Song

It wasn't her biggest hit as a songwriter (that would be "Bette Davis Eyes"), but "Put a Little Love in Your Heart" had a family connection for Jackie.

JJ Burnel of The Stranglers

JJ Burnel of The StranglersSongwriter Interviews

JJ talks about The Stranglers' signature sound - keyboard and bass - which isn't your typical strain of punk rock.

Melanie

MelanieSongwriter Interviews

The singer-songwriter Melanie talks about her spiritual awakening at Woodstock, "Brand New Key," and why songwriting is an art, not a craft.

Curt Kirkwood of Meat Puppets

Curt Kirkwood of Meat PuppetsSongwriter Interviews

The (Meat)puppetmaster takes us through songs like "Lake Of Fire" and "Backwater," and talks about performing with Kurt Cobain on MTV Unplugged.