Frère Jacques

Album: Frère Jacques (1780)
Play Video
  • ---------------
    French Version:
    ---------------
    Frere Jacques,
    Frere Jacques,

    Dormez vous,
    Dormez vous,

    Sonnez les Matines,
    Sonnez les Matines,

    Din din don,
    Din din don.
    ---------------
    English Translation:
    ---------------
    Are you sleeping,
    Are you sleeping,

    Brother John,
    Brother John,

    Morning bells are ringing,
    Morning bells are ringing,

    Ding, ding dong,
    Ding, ding dong. Lyrics from a song in Public Domain

Comments: 3

  • Why Should I Say from What Does It MatterI did not know it was recorded by the beatles
  • Mjn Seifer from Not Listed For Personal Reason, EnglandI can remember someone in a TV show trying to sing this, but they didn't know it was French, so they sung it as £ "Fairy Jacket" or something. It was silly.
  • Zabadak from London, EnglandThis song makes heavy use of the French tactic of pronouncing syllables in song which are not pronounced in speech: "Frere Jacques" becomes "Frere-uh Jacques-uh".
see more comments

Editor's Picks

Chris Isaak

Chris IsaakSongwriter Interviews

Chris tells the story of "Wicked Game," talks milkshakes and moonpies at Sun Records, and explains why women always get their way.

Allen Toussaint - "Southern Nights"

Allen Toussaint - "Southern Nights"They're Playing My Song

A song he wrote and recorded from "sheer spiritual inspiration," Allen's didn't think "Southern Nights" had hit potential until Glen Campbell took it to #1 two years later.

A Monster Ate My Red Two: Sesame Street's Greatest Song Spoofs

A Monster Ate My Red Two: Sesame Street's Greatest Song SpoofsSong Writing

When singers started spoofing their own songs on Sesame Street, the results were both educational and hilarious - here are the best of them.

Tony Joe White

Tony Joe WhiteSongwriter Interviews

The writer of "Rainy Night in Georgia" and "Polk Salad Annie" explains how he cooks up his Louisiana swamp rock.

Laura Nyro

Laura NyroSongwriting Legends

Laura Nyro talks about her complex, emotionally rich songwriting and how she supports women's culture through her art.

Daniel Lanois

Daniel LanoisSongwriter Interviews

Daniel Lanois on his album Heavy Sun, and the inside stories of songs he produced for U2, Peter Gabriel, and Bob Dylan.