Album: Donovan's Greatest Hits (1968)

Charted: 33

License This Song 

Songfacts®:

• Widely considered to be about a prostitute, Donovan talked about this song at a 2004 event to promote his album Beat Café. He explained that "Lalena" is a composite title made up from the name of the German actress Lotte Lenya, who was the wife of the songwriter Bertolt Brecht, who along with Kurt Weill composed the play The Threepenny Opera, which starred Lenya as the prostitute Jenny Diver. (Listen for Lenya's name in Bobby Darin's version of "Mack The Knife).
  
  Said Donovan: "I was fascinated with The Threepenny Opera as a socially conscious musical, so when I saw the movie version with Lotte Lenya I thought, OK, she's a streetwalker, but in the history of the world, in all nations women have taken on various roles from priestess to whore to mother to maiden to wife. This guise of sexual power is very prominent, and therein I saw the plight of the character: 'That's your lot in life, Lalena/Can't blame ya, Lalena.' Women have roles thrust upon them and make the best they can out of them, so I'm describing the character Lotte Lenya is playing and a few other women I've seen during my life, but it's a composite character of women who are outcasts on the edge of society: Bohemia."
• After this song was released, some Americans started naming their daughters "Lalena," which was very rare in previous years. It didn't stick, and a few years the name fell out of favor. If you meet an American "Lalena," she was likely born between 1969-1975.
• Deep Purple recorded a popular version on their 1969 self-titled album.

Comments: 8

• Lalena Turner from Stillwatee, OklahomaYes I was one of the chosen ones that was blessed to have such a unique name and since I never had children of my own, I have a few great nieces, God children and friends children named after none other than me, because I wanted the name to carry on..... not all of them are spelled the same as mine, just 2 and 3 have my name a middle name. We spelled one of my great nieces LaLainya so it would be pronounced correctly and another is Laleña and so on....I feel very blessed...and the lady wasn't an actual prostitute she was in The Threepenny Opera as a socially conscious musical.
• George Pope from Vancouver BcImagine being one of the girls named for a prostitute. . ."What, mom, dad, You just expect I should become a hooker with my life?" Thanks a LOT!
• Jennifur SunSo so love that pretty flute part played by Harold McNair.
• Lalena Ann Schaeffer from Dillsburg PaBorn 1970 in Dillsburg Pennsylvania/My brothers Name is Donavan he was born in 1972
• Laléna from Mississippi I was actually born in 1978. I was named after this song, and my brother was named after Donovan. Unfortunately, they couldn’t read my mother’s writing, so my legal name is Lahena.
• Barry from Sauquoit, NyOn September 29th 1968, "Lalena" by Donovan entered Billboard's Hot Top 100 chart at position #73; and on October 27th, 1968 it peaked at #33 {for 2 weeks} and its second week at #33 was it 6th and last week on the Top 100...
  It reached #71 on the Australian Kent Music chart...
  Between 1965 and 1973 the Scottish singer had seventeen Top 100 records; four made the Top 10 with one reaching #1, "Sunshine Superman" for 1 week on August 28th, 1966...
  He just missed having a second #1 when "Mellow Yellow" peaked at #2 {for 3 weeks} on December 4th, 1966...
  Donovan Philips Leitch will celebrate his 69th birthday come next May 10th {2015}.
• Sara from Silver Spring, MdSince this song was recorded Lalena has been a popular girl's name. There's a Facebook group with that name.
• Ani from Yerevan, ArmeniaThanks for the info, very interesting. :)
  
  This song is so beautiful!!

More Songfacts:

We Belong TogetherMariah Carey

Mariah Carey's "We Belong Together" was the best-selling song of the 2000s in the US.

Eleanor RigbyThe Beatles

Paul McCartney based the "Eleanor Rigby" story on old ladies he met at his housing estate. He saw how sometimes when they died, nobody really noticed.

Here Comes Your ManPixies

"Here Comes Your Man" is the closest the Pixies came to a hit in America. It was rumored to be about a drug dealer, but Black Francis says it's just a story about some hobos who travel by train and die in an earthquake.

ForeverChris Brown

"Forever" by Chris Brown was written for a Wrigley's Doublemint Gum commercial. The full song contains the gum's tagline: "Double your pleasure, double your fun."

My AllMariah Carey

Mariah Carey's "My All" is about her affair with New York Yankees shortstop Derek Jeter.

This Must Be The Place (Naive Melody)Talking Heads

"This Must Be The Place" is a rare love song by the Talking Heads, with a very personal lyric from David Byrne likely inspired by the woman who became his first wife.

Editor's Picks

Judas PriestSongwriter Interviews

Rob Halford, Richie Faulkner and Glenn Tipton talk twin guitar harmonies and explain how they create songs in Judas Priest.

Jon Anderson of YesSongwriter Interviews

From the lake in "Roundabout" to Sister Bluebird in "Starship Trooper," Jon Anderson talks about how nature and spirituality play into his lyrics for Yes.

JJ Burnel of The StranglersSongwriter Interviews

JJ talks about The Stranglers' signature sound - keyboard and bass - which isn't your typical strain of punk rock.

Music Video Director David HoganSong Writing

David talks about videos he made for Prince, Alabama, Big & Rich, Sheryl Crow, DMB, Melissa Etheridge and Sisters of Mercy.

Which Restaurants Are Most Mentioned In Song Lyrics?Song Writing

Katy Perry mentions McDonald's, Beyoncé calls out Red Lobster, and Supertramp shouts out Taco Bell - we found the 10 restaurants most often mentioned in songs.

Phone Booth SongsSong Writing

Phone booths are nearly extinct, but they provided storylines for some of the most profound songs of the pre-cell phone era.