Album: Donovan's Greatest Hits (1968)

Charted: 33

License This Song 

Songfacts®:

• Widely considered to be about a prostitute, Donovan talked about this song at a 2004 event to promote his album Beat Café. He explained that "Lalena" is a composite title made up from the name of the German actress Lotte Lenya, who was the wife of the songwriter Bertolt Brecht, who along with Kurt Weill composed the play The Threepenny Opera, which starred Lenya as the prostitute Jenny Diver. (Listen for Lenya's name in Bobby Darin's version of "Mack The Knife).
  
  Said Donovan: "I was fascinated with The Threepenny Opera as a socially conscious musical, so when I saw the movie version with Lotte Lenya I thought, OK, she's a streetwalker, but in the history of the world, in all nations women have taken on various roles from priestess to whore to mother to maiden to wife. This guise of sexual power is very prominent, and therein I saw the plight of the character: 'That's your lot in life, Lalena/Can't blame ya, Lalena.' Women have roles thrust upon them and make the best they can out of them, so I'm describing the character Lotte Lenya is playing and a few other women I've seen during my life, but it's a composite character of women who are outcasts on the edge of society: Bohemia."
• After this song was released, some Americans started naming their daughters "Lalena," which was very rare in previous years. It didn't stick, and a few years the name fell out of favor. If you meet an American "Lalena," she was likely born between 1969-1975.
• Deep Purple recorded a popular version on their 1969 self-titled album.

Comments: 8

• Lalena Turner from Stillwatee, OklahomaYes I was one of the chosen ones that was blessed to have such a unique name and since I never had children of my own, I have a few great nieces, God children and friends children named after none other than me, because I wanted the name to carry on..... not all of them are spelled the same as mine, just 2 and 3 have my name a middle name. We spelled one of my great nieces LaLainya so it would be pronounced correctly and another is Laleña and so on....I feel very blessed...and the lady wasn't an actual prostitute she was in The Threepenny Opera as a socially conscious musical.
• George Pope from Vancouver BcImagine being one of the girls named for a prostitute. . ."What, mom, dad, You just expect I should become a hooker with my life?" Thanks a LOT!
• Jennifur SunSo so love that pretty flute part played by Harold McNair.
• Lalena Ann Schaeffer from Dillsburg PaBorn 1970 in Dillsburg Pennsylvania/My brothers Name is Donavan he was born in 1972
• Laléna from Mississippi I was actually born in 1978. I was named after this song, and my brother was named after Donovan. Unfortunately, they couldn’t read my mother’s writing, so my legal name is Lahena.
• Barry from Sauquoit, NyOn September 29th 1968, "Lalena" by Donovan entered Billboard's Hot Top 100 chart at position #73; and on October 27th, 1968 it peaked at #33 {for 2 weeks} and its second week at #33 was it 6th and last week on the Top 100...
  It reached #71 on the Australian Kent Music chart...
  Between 1965 and 1973 the Scottish singer had seventeen Top 100 records; four made the Top 10 with one reaching #1, "Sunshine Superman" for 1 week on August 28th, 1966...
  He just missed having a second #1 when "Mellow Yellow" peaked at #2 {for 3 weeks} on December 4th, 1966...
  Donovan Philips Leitch will celebrate his 69th birthday come next May 10th {2015}.
• Sara from Silver Spring, MdSince this song was recorded Lalena has been a popular girl's name. There's a Facebook group with that name.
• Ani from Yerevan, ArmeniaThanks for the info, very interesting. :)
  
  This song is so beautiful!!

More Songfacts:

Where Everybody Knows Your NameGary Portnoy

The TV show Cheers was nearly canceled after its first season, but the theme song, "Where Everybody Knows Your Name," was very popular. To satisfy viewer demand, the theme was made into a full song and released as a single.

Eyes Without A FaceBilly Idol

Billy Idol's "Eyes Without A Face" has a gruesome inspiration. It's based on a 1959 French movie about a surgeon who abducts young women and removes their facial features.

Liberian GirlMichael Jackson

Michael Jackson's "Liberian Girl" opens with the South African female singer Letta Mbulu saying the Swahili phrase "Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe." There was some geographic liberty here, as Swahili is not spoken in the West African nation of Liberia.

Every Breath You TakeThe Police

"Every Breath You Take" by The Police feels like a love song, but a careful listen reveals it's about a stalker. Sting called it "a nasty little song, really rather evil. It's about jealousy and surveillance and ownership."

Bust A MoveYoung MC

Young MC shows up in the George Clooney movie Up In The Air performing his hit "Bust A Move."

Master Blaster (Jammin')Stevie Wonder

"Master Blaster (Jammin')" is Stevie Wonder's tribute to Bob Marley, released less than a year before Marley died.

Editor's Picks

Edie BrickellSongwriter Interviews

Edie Brickell on her collaborations with Paul Simon, Steve Martin and Willie Nelson, and her 2021 album with the New Bohemians.

Yoko OnoSongwriter Interviews

At 80 years old, Yoko has 10 #1 Dance hits. She discusses some of her songs and explains what inspired John Lennon's return to music in 1980.

Kip WingerSongwriter Interviews

The Winger frontman reveals the Led Zeppelin song he cribbed for "Seventeen," and explains how his passion for orchestra music informs his songwriting.

Don Brewer of Grand FunkSongwriter Interviews

The drummer and one of the primary songwriters in Grand Funk talks rock stardom and Todd Rundgren.

Boy BandsFact or Fiction

From NKOTB to 1D, how well do you know your boy bands?

Hawksley WorkmanSongwriter Interviews

One of Canada's most popular and eclectic performers, Hawksley tells stories about his oldest songs, his plentiful side projects, and the ways that he keeps his songwriting fresh.