Bella Ciao

Album: various (1890)
Play Video

Songfacts®:

  • "Bella Ciao" is Italian for "goodbye beautiful."

    The tune is an Italian folk song that goes back as far as the late 19th century, first appearing among the rice-paddy workers of Italy's Po Valley. Rice farming is hard labor, requiring workers to stand for hours on end in knee-deep water with their backs bent over. The work was also very low paying. As would be expected for this combination of labor qualities, there was a great deal of dissent - riots and uprisings were common.

    The song evolved throughout Italian history. By 1943, the lyrics had changed to reflect resistance against Mussolini's Fascist regime and their Nazi allies. Since that time, it has become a song of general dissent in Italy and around Europe.
  • The original version included the lyrics:

    In the morning I got up
    To the paddy rice fields, I have to go
    And Between insects and mosquitoes
    A hard work I have to work


    The later version went:

    One morning I awakened
    And I found the invader

    Oh partisan carry me away
    Because I feel death approaching
  • Giovanna Daffini recorded both versions of the song on her 1975 album Amore.
  • In 2018, Marc Ribot remade the song for Songs of Resistance 1942–2018. The album has Ribot collaborating with other notable musicians. On "Bella Ciao," Tom Waits provides vocals.

    This version was released with a video by Jem Cohen portraying the Trump administration as Fascist. The Songs of Resistance album was made with the pointed intent of fueling the "resistance" against the Trump administration. Ribot said, "I knew this from the moment Donald Trump was elected: I'm not going to play downtown scene Furtwangler to any orange-comb-over dictator wannabe. No way."
  • American singer-songwriter Becky G recorded "Bella Ciao" for the Netflix series Money Heist, also known as La Casa de Papel.

    The show's unofficial anthem, "Bella Ciao" first appeared in "Part 1" of the Money Heist when characters Professor and Berlin sung it. The Italian folk song played multiple times throughout the series and became a summer hit across Europe in 2018. According to the show, they included the tune because "the Professor's whole life revolved around one idea… resistance."

    Becky G's reimagining of the song coincided with the Netflix release of the final five-episode volume on December 3, 2021. The singer also filmed a video, directed by Megan Gamez, which pays homage to the series.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Adam Schlesinger of Fountains of Wayne

Adam Schlesinger of Fountains of WayneSongwriter Interviews

The guy who brought us "Stacy's Mom" also wrote the Jane Lynch Emmy song and Stephen Colbert's Christmas songs.

Experience Nirvana with Sub Pop Founder Bruce Pavitt

Experience Nirvana with Sub Pop Founder Bruce PavittSong Writing

The man who ran Nirvana's first label gets beyond the sensationalism (drugs, Courtney) to discuss their musical and cultural triumphs in the years before Nevermind.

Elton John

Elton JohnFact or Fiction

Does he have beef with Gaga? Is he Sean Lennon's godfather? See if you can tell fact from fiction in the Elton John edition.

Amy Grant

Amy GrantSongwriter Interviews

The top Contemporary Christian artist of all time on song inspirations and what she learned from Johnny Carson.

David Bowie Lyrics Quiz

David Bowie Lyrics QuizMusic Quiz

How well do you know your David Bowie lyrics? Take this quiz to find out.

Dexys (Kevin Rowland and Jim Paterson)

Dexys (Kevin Rowland and Jim Paterson)Songwriter Interviews

"Come On Eileen" was a colossal '80s hit, but the band - far more appreciated in their native UK than stateside - released just three albums before their split. Now, Dexys is back.